|

Click
Icon
Saint Nicholas
Greek Orthodox
Church
San Jose, California

©
1999-2006 St. Nicholas Greek Orthodox Church of
San Jose, CA
| |
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
|

|
Sunday of Saint Euthymios -
January 20, 2002
[ Click here for the Bible readings: 2
Cor 4:6-15; Lk 17:12-19]
[ Click here for the Bible readings in Greek
]
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next | Up | Down ]
MAXIMOS: A TRUE DEFENDER OF THE FAITH
On our ecclesiastical calendar, certain saints are designated as "confessors," in recognition of their staunch and fearless defense of the dogmas and doctrines of the Holy Orthodox Church. One such man will always be known to us as
"MAXIMOS THE CONFESSOR." Maximos lived in Constantinople in the 7th century.
Born into a noble family, he quickly ascended to the lofty position of chief secretary to
the Emperor Heraclius. Eventually, Maximos realized that his loyalties really were with another "Master" --Jesus Christ. Resigning from his duties in the imperial court, he entered a monastery, and soon became its abbot. The Church that Maximos chose to serve was shrouded in controversy, as the heresy of Monothelitism threatened to shatter a doctrine that had existed for centuries. The Monothelites taught that Christ did not possess a human will, only a divine one. Even the Emperor and the Patriarch fell victim to this heresy!
Maximos devoted the rest of his life to defending the true position of the Church on this important matter. He wrote several treatises denouncing Monothelitism. Taking his crusade a step farther, Maximos traveled to other Christian centers, where he was able to gather support for the proper position on Christ's two wills. While personally enduring persecution for speaking out against the Emperor and Patriarch -- he was ultimately banished from the Empire for the remainder of his life - Maximos was vindicated when the Sixth Ecumenical Council of 680 A.D. condemned
Monothelitism. Though he did not live to enjoy his victory, Maximos will forever be remembered for his
untir able efforts in defense of the truth.
|
|
|
|
|
ANASTASIMON APOLUTIKION
JEx u{you~ kath`lqe~
oJ eu[splagcno~, tafhvn
katedevxw trihvmeron,
i{na hJma`~ ejleuqerwvsh/~
tw`n paqw`n. JH
zwhv kaiv hJ
ajnavstasi~ hJmw`n, Kuvrie
dovxa soi. |
RESURRECTION
APOLYTIKION
O Merciful One, You came from on high, and
condescended to Your three-day burial to save us from passions.
You are our life and our Resurrection. Glory to You. |
|
APOLUTIKION
TOU
AGIOU
EUQUMIOU
Eujfraivnou
e[rhmo~
hJ
ouj
tivktousa,
eujquvmhson
hJ
oujk
wjdivnousa:
o{ti
ejplhvqunev
soi
tevkna,
ajnhvr
ejpiqumiw`n
tw`n
tou`
Pneuvmato~,
eujsebeiva/
futeuvsa~,
ejggrateiva/
ejkqrevya~,
eij~
ajretw`n
teleiovthta.
Tai`~
aujtou`
iJkesivai~,
Cristev
oJ
Qeov~,
eijrhvneuson
thvn
zwhvn
hJmw`n. |
APOLYTIKION OF ST.
EFTHYMIOS
Rejoice, O desert, which gave not birth; be
gladdened, not having known the labor pains of birth; for the man
of Spiritual desires has given you a multitude of children. He has
planted piety in them and nourished them in temperance with the
perfection of virtue. By his supplications, O Christ God, grant
peace to our lives.
|
|
QEOTOKION
Tov ajp
j aijw`no~
ajpovkrufon, kaiv
jAggevloi~ a[gnwston
musthvrion, diav
sou` Qeotovke,
toi`~ ejpiv
gh`~ pefanevrwtai:
Qeov~ ejn
ajsugcuvtw/ eJnwvsei
sarkouvmeno~ kaiv
Staurovn eJkousivw~
uJpevr hJmw`n
katadexavmeno~: di
j ou|
ajnasthvsa~ tovn
prwtovplaston, e[swsen
ejk qanavtou
tav~ yucav~
hJmw`n.
|
THEOTOKION
O Theotokos, the mystery
hidden from all ages, unknown even to the angels, has been revealed in
you to all who live upon the earth. God in perfect union becomes
incarnate. For our sake, He willingly endured the Cross through which He
raised up the first man He had fashioned, and saved our souls from
death.
|
|
APOLUTIKION TOU
AGIOU NIKOLAOU
Kanovna pivstew~
, kaiv
eijkovna praovthto~,
ejgkrateiva~
Didavskalon,
ajnevdeixev
se th`/
poivmnh/ sou,
hJ tw`n
pragmavtwn
ajlhvqeia:
diav tou`to
ejkthvsw th`/
tapeinwvsei
tav uJyhlav,
th`/ ptwceiva/
tav plouvsia,
Pavter iJeravrca
Nikovlae:
prevsbeue
Cristw`/ tw`/
Qew`/, swqh`nai
tav~ yucav~
hJmw`n.
|
APOLYTIKION OF ST. NICHOLAS
An example of the Faith and a life of
humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead your flock
and through your truthfulness of your deeds were exalted by greatness
through your humility uplifting all and by poverty gaining wealth.
Father and hierarch Nicholas intercede with Christ our God that our
souls be saved.
|
|
KONTAKION
JO
mhvtran
parqenikhvn,
aJgiavsa~
tw`/
tovkw/
sou,
kaiv
cei`ra~
tou`
Sumewvn,
eujloghvsa~,
wJ~
e[prepe,
profqavsa~
kaiv
nu`n,
e[swsa~
hJma`~,
Cristev
oJ Qeov~.
JAll
j eijrhvneuson,
ejn
polevmoi~
tov
polivteuma,
kaiv
krataivwson
basilei`~
ou{~
hjgavphsa~,
oJ movno~
filavnqrwpo~.
|
KONTAKION
Your birth sanctified a
Virgin’s womb and fittingly blessed the hands of Symeon. You have now
come and saved us O Christ, our God. In troubled times, as the only
loving One, give peace to Your commonwealth and strength to those in
civil authority, whom You love.
|
|
APOSTOLOS
Tou` JAgivou
Eujqumivou
(B Korinqivou~ d j 6<15)
jAdelfoiv, oJ Qeov~
oJ eijpwvn ejk
skovtou~ fw`~ lavmyai,
o{~ e[lamyen ejn
tai`~ kardivai~ hJmw`n
prov~ fwtismovn th`~
gnwvsew~ th`~ dovxh~
tou` Qeou` ejn
proswvpw/ jIhsou` Cristou`.
[Ecomen dev tovn
qhsaurovn tou`ton ejn
ojstrakivnoi~ skeuvesin, i{na
hJ uJperbolhv th`~
dunavmew~ h\/ tou`
Qeou` kaiv mhv
ejx hJmw`n, ejn
pantiv qlibovmenoi ajll
j ouj stenocwrouvmenoi,
ajporouvmenoi ajll j
oujk ejxaporouvmenoi, diwkovmenoi
ajll j oujk
ejgkataleipovmenoi, kataballovmenoi
ajll j oujk
ajpolluvmenoi, pavntote thvn
nevkrwsin tou` Kurivou
jIhsou` ejn tw`/
swvmati perifevronte~, i{na
kaiv hJ zwhv
tou` jIhsou` ejn
tw`/ swvmati hJmw`n
fanerwqh`/. JAeiv gavr
hJmei`~ oiJ zw`nte~
eij~ qavnaton paradidovmeqa
diav jIhsou`n, i{na
kaiv hJ zwhv
tou` jIhsou` fanerwqh`/
ejn th`/ qnhth`/
sarkiv hJmw`n. {Wste
oJ mevn qavnato~
ejn hJmi`n ejnergei`tai,
hJ dev zwhv
ejn uJmi`n. [Econte~
dev tov aujtov
pneu`ma th`~ pivstew~
katav tov gegrammevnon,
® jEpivsteusa, diov ejlavlhsa®,
kaiv hJmei`~ pisteuvomen,
diov kaiv lalou`men,
eijdovte~ o{ti oJ
ejgeivra~ tovn Kuvrion
jIhsou`n kaiv hJma`~
diav jIhsou` ejgerei`
kaiv parasthvsei suvn
uJmi`n. Tav gavr
pavnta di j
uJma`~, i{na hJ
cavri~ pleonavsasa diav
tw`n pleiovnwn thvn
eujcaristivan perisseuvsh/ eij~
thvn dovxan tou`
Qeou`.
|
EPISTLE
Venerable Father Euthymios
2 Corinthians 4: 6-15
Brethren, it is the God who said, "Let light
shine out of darkness," who has shone in our hearts to give
the light of the knowledge of the glory of God in the face of
Christ.
But we have this treasure in earthen vessels, to
show that the transcendent power belongs to God and not to us. We
are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not
driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but
not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so
that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For
while we live we are always being given up to death for Jesus’
sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal
flesh. So death is at work in us, but life in you.
Since we have the same spirit of faith as he had
who wrote, "I believed, and so I spoke," we too
believed, and so we speak, knowing that he who raised the Lord
Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his
presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to
more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of
God.
|

|
EUAGGELION
JEk tou` katav
Louka`n
Kef. iz
J (17)
12<19
Tw`/ kairw`/
ejkeivnw/, eijsercomevnou
tou` jIhsou`
ei[~ tina
kwvmhn ajphvnthsan
aujtw`/ devka
leproiv a[ndre~,
oi{ e[sthsan
povrrwqen, kaiv
aujtoiv h\ran
fwnhvn levgonte~:
jIhsou` ejpistavta,
ejlevhson hJma`~.
Kaiv ijdwvn
ei\pen aujtoi`~:
Poreuqevnte~ ejpideivxate
eJautouv~ toi`~
JIereu`si. Kaiv
ejgevneto ejn
tw`/ uJpavgein
aujtouv~ ejkaqarivsqhsan.
Ei|~ dev
ejx aujtw`n,
ijdwvn o{ti
ijavqh, uJpevstreye
metav fwnh`~
megavlh~ doxavzwn
tovn Qeovn,
kaiv e[pesen
ejpiv provswpon
parav touv~
povda~ aujtou`
eujcaristw`n aujtw`/:
kaiv aujtov~
h\n Samareivth~.
JApokriqeiv~ dev
oJ jIhsou`~
ei\pen: Oujcivv
oiJ devka
ejkaqarivsqhsan_
oiJ dev ejnneva
pouv_
oujc euJrevqhsan
uJpostrevyante~ dou`nai
dovxan tw`/
Qew`/, eij
mhv oJ
ajllogenhv~ ou|to~_
Kaiv ei\pen au`tw`/:
jAnastav~, poreuvou:
hJ pivsti~
sou sevswkev
se.
|
GOSPEL
From the Gospel according to St. Luke
Chapter 17:12-19
At that time, as Jesus entered a village, he was met
by ten lepers, who stood at a distance and lifted up their voices
and said, "Jesus, Master, have mercy on us." When he saw
them he said to them, "Go and show yourselves to the
priests." And as they went they were cleansed. The one of them,
when he saw that he was healed, turned back, praising God with a
loud voice; and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him
thanks. Now he was a Samaritan. Then said Jesus, "Were not ten
cleansed? Where are the nine? Was no one found to return and give
praise to God except this foreigner? And he said to him, "Rise
and go your way; your faith has made you well." |
|
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next | Up | Down ]
St. Nicholas Greek
Orthodox Church
1260 Davis Street, San Jose,
California 95126
|