|

Click
Icon
Saint Nicholas
Greek Orthodox
Church
San Jose, California

©
1999-2006 St. Nicholas Greek Orthodox Church of
San Jose, CA
| |
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
|

Saint Kyriaki
|
Second Sunday
of Matthew - July 7, 2002
[ Click here for the Bible readings: Gal
3:23-4:5; Mt 4:18-23]
[ Click here for the Bible readings in Greek
]
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next ]
THE POWER OF A YOUNG GIRL'S FAITH
In the first three centuries of the Church's existence, the number of men and women of all ages and from all walks of life who suffered martyrdom for their Christian Faith is truly staggering. One such martyr was
KYRIAKI.
At the age of 21 -- when life is just beginning -- Kyriaki willingly gave up her
life for Christ. The Martyr Kyriaki, whose name literally means "THE DAY OF THE LORD," was born in the third century to devout Christian parents. Her mother and father actively spread the Gospel of Christ throughout Asia Minor, and were thrown into prison for their missionary efforts. Kyriaki, whose dream was to serve the Lord as a nun, felt compelled to carry on the work of her parents. She, too, was arrested and imprisoned in
Nicomedia.
While in Nicomedia, Kyriaki caught the attention of the Emperor Maximilian. Mistakenly thinking that a young girl could easily be persuaded to abandon her beliefs, Maximilian attempted to convert her to paganism. When he could not verbally shake the faith of young Kyriaki, the ruler resorted to cruel physical torture of the maiden. Still, she would not forsake the Master she loved.
Time and again, the Lord enabled Kyriaki to foil the devious plans of her captors. When Kyriaki was taken to a temple and ordered to pray to the pagan gods, she offered prayers to the one true God, who sent an earthquake and destroyed the temple. Finally, Kyriaki was put to death by beheading. The Lord, however, answered her final plea: it is said that she died an instant before the executioner's ax fell upon her!
|
|
|
KURIAKH B
J MATQAIOU
Kuriakh`~ Megalomavrturo~
JAnastavsimon
jApolutivkion
Tou`
livqou
sfragisqevnto~
uJpov
tw`n
jIoudaivwn,
kaiv
stratiwtw`n
fulassovntwn
tov
a[crantovn
sou
sw`ma,
ajnevsth~
trihvmero~
Swthvr,
dwrouvmeno~
tw`/
kovsmw/
thvn
zwhvn.
Diav
tou`to
aiJ
dunavmei~
tw`n
oujranw`n,
ejbovwn
soi
zwodovta:
Dovjxa
th`/
ajnastavsei
sou
Cristev:
dovxa
th`/
basileiva/
sou:
dovxa
th`/
oijkonomiva/
sou,
movne
filavnqrwpe.
|
SECOND SUNDAY OF MATTHEW
The Great Martyr Kyriaki
Resurrection
Dismissal Hymn
Savior, Your tomb was sealed by
the Jews with a stone. Soldiers kept watch over Your sacred body. Yet, You
rose on the third day, giving life to the world. Wherefore the powers of
heaven cried out, to You, O Giver of Life, "Glory to Your Resurrection,
O Christ; glory to Your Kingdom, glory to Your dispensation, who alone are
the loving One." |
|
Qeotokivon
Tov
ajp
j aijw`no~
ajpovkrufon,
kaiv
jAggevloi~
a[gnwston
musthvrion,
diav
sou`
Qeotovke,
toi`~
ejpiv
gh`~
pefanevrwtai:
Qeov~
ejn
ajsugcuvtw/
eJnwvsei
sarkouvmeno~
kaiv
Staurovn
eJkousivw~
uJpevr
hJmw`n
katadexavmeno~:
di j
ou|
ajnasthvsa~
tovn
prwtovplaston,
e[swsen
ejk
qanavtou
tav~
yucav~
hJmw`n.
|
Theotokion
O Theotokos, the mystery
hidden from all ages, unknown even to the angels, has been revealed in
you to all who live upon the earth. God in perfect union becomes
incarnate. For our sake, He willingly endured the Cross through which He
raised up the first man He had fashioned, and saved our souls from
death.
|
|
jApolutikion
tou`
JAgivou
Nikolavou
Kanovna
pivstew~
, kaiv
eijkovna
praovthto~,
ejgkrateiva~
Didavskalon,
ajnevdeixev
se th`/
poivmnh/
sou,
hJ tw`n
pragmavtwn
ajlhvqeia:
diav
tou`to
ejkthvsw
th`/
tapeinwvsei
tav
uJyhlav,
th`/
ptwceiva/
tav
plouvsia,
Pavter
iJeravrca
Nikovlae:
prevsbeue
Cristw`/
tw`/
Qew`/,
swqh`nai
tav~
yucav~
hJmw`n.
|
Dismissal
Hymn of St. Nicholas
An example of the Faith and
a life of humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead
your flock and through your truthfulness of your deeds were exalted by
greatness through your humility uplifting all and by poverty gaining
wealth. Father and hierarch Nicholas intercede with Christ our God that
our souls be saved.
|
|
Kontavkion
Prostasiva,
tw`n
cristianw`n
ajkataivscunte,
mesiteiva,
prov~
tovn
poihthvn
ajmetavqete,
mhv
parivdh/~,
aJmartwlw`n
dehvsewn
fwnav~,
ajllav
provfqason,
wJ~
ajgaqhv,
eij~
thvn
bohvqeian
hJmw`n,
tw`n
pistw`~
kraugazovntwn
soi:
Tavcunon
eij~
presbeivan,
kaiv
speu`son
eij~
iJkesivan,
hJ prostateuvousa
ajeiv,
Qeotovke,
tw``n
timwvntwn
se.
|
Kontakion
Champion of Christians not
put to shame, advocate before the Maker always steadfast, do not spurn
sinners’ voices raised in prayer. In your goodness respond to bring
help to us who devoutly petition you. Hasten your intercession and
urgently make entreaty; for you unfailingly defend, Theotokos, those who
honor you.
|
|
jjApovstolo~
Prokeivmenon.
\Hco~ d
j. (Yalmov~
xz j).
Qaumastov~ oJ Qeov~
ejn toi`~
aJgivoi~ aujtou`.
Stivc. jEn jEkklhsivai~
eujlogei`te tovn
Qeovn.
Prov~ Galavta~ jEpistolh`~
Pauvlou
tov jAnavgnwsma.
Kef. G j
23<29, D
j 1<5)
jAdelfoiv,
prov tou`
ejlqei`n thvn
pivstin uJpov
novmon ejfrourouvmeqa
sugkekleismevnoi eij~
thvn mevllousan
pivstin ajpokalufqh`nai.
{Wste oJ
novmo~ paidagwgov~
hJmw`n gevgonen
eij~ Cristovn,
i{na ejk
pivstew~ dikaiwqw`men:
ejlqouvsh~ dev
th`~ pivstew~
oujkevti uJpov
paidagwgovn ejsmen.
Pavnte~ gavr
uiJoiv Qeou`
ejste diav
th``~ pivstew~
ejn Cristw`/
jIhsou`: o{soi
gavr eij~
Cristovn ejbaptivsqhte,
Cristovn ejneduvsasqe.
Oujk e[ni
jIoudai`o~ oujdev
{Ellhn, oujk
e[ni dou`lo~
oujdev ejleuvqero~,
oujk e[ni
a[rsen kaiv
qh`lu: pavnte~
gavr uJmei`~
ei|~ ejste
ejn Cristw`/
jIhsou`. Eij
dev uJmei`~
Cristou`, a[ra
tou` jAbraavm
spevrma ejstev
kaiv kat
j ejpaggelivan
klhronovmoi. Levvgw
dev, ejf
j o{son
crovnon oJ
klhronovmo~ nhvpiov~
ejstin, oujdevn
diafevrei douvlou,
kuvrio~ pavntwn
w[n, ajllav
uJpov ejpitrovpou~
ejstiv kaiv
oijkonovmou~ a[cri
th`~ proqesmiva~
tou` patrov~.
Ou{tw kaiv
hJmei`~, o{te
h\men nhvpioi,
uJpov tav
stoicei`a tou`
kovsmou h\men
dedoulwmevnoi: o{te
dev h\lqe
tov plhvrwma
tou` crovnou,
ejxapevsteilen oJ
Qeov~ tovn
uiJovn aujtou`,
genovmenon ejk
gunaikov~, genovmenon
uJpov novmon,
i{na touv~
uJpov novmon
ejxagoravsh/, i{na
thvn uiJoqesivan
ajpolavbwmen.
|
Epistle
Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 67.35, 26.
God is wonderful among his saints.
Verse. Bless God in the congregations.
The reading is from Saint Paul’s Letter
to the Galatians.
Chapters 3.23-29; 4.1-5.
BRETHREN, before faith came, we were confined under the law,
kept under restraint until faith should be revealed. So that the
law was our custodian until Christ came, that we might be
justified by faith. But now that faith has come, we are no longer
under a custodian; for in Christ Jesus you are all sons of God,
through faith. For as many of you as were baptized into Christ
have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is
neither slave nor free, there is neither male nor female; for you
are all one in Christ Jesus. And if you are Christ’s then you
are Abraham’s offspring, heirs according to promise. I mean that
the heir, as long as he is a child, is no better than a slave,
though he is the owner of all the estate; but he is under
guardians and trustees until the date set by the father. So with
us; when we were children, we were slaves to the elemental spirits
of the universe. But when the time had fully come, God sent forth
his Son, born of a woman, born under the law, to redeem those who
were under the law, so that we might receive adoption as sons. |

|
Eujaggevlion
JEk tou` katav
Matqai`on.
Kef. d j (4),
18<23
Tw`/ kairw`/ ejkeivnw/,
peripatw`n oJ jIhsou`~
parav thvn qavlassan
th`~ Galilaiva~, ei\de
duvo ajdelfouv~, Sivmwna
tovn legovmenon Pevtron,
kaiv jAndrevan tovn
ajdelfovn aujtou`, bavllonta~
ajmfivblhstron eij~ thvn
qavlassan: h\san gavr
aJliei`~: kaiv levgei
aujtoi`~: Deu`te ojpivsw
mou, kaiv poihvsw
uJma`~ aJliei`~ ajnqrwvpwn.
OiJ dev eujqevw~
ajfevnte~ tav divktua,
hjkolouvqhsan aujtw`/. Kaiv
probav~ ejkei`qen, ei\den
a[llou~ duvo ajdelfouv~,
jIavkwbon tovn tou`
Zebedaivou, kaiv jIwavnnhn
tovn ajdelfovn aujtou`,
ejn tw`/ ploivw/
metav Zebedaivou tou`
patrov~ aujtw`n, katartivzonta~
tav divktua aujtw`n:
kaiv ejkavlesen aujtouv~.
OiJ dev eujqevw~
ajfevnte~ tov ploi`on
kaiv tovn patevra
aujtw`n, hjkolouvqhsan aujtw`/.
Kaiv perih`gen o{lh
thvn Galilaivan oJ
jIhsou`~ didavskwn ejn
tai`~ sunagwgai`~ aujtw`n,
kaiv kurhvsswn tov
Eujaggevlion th`~ Basileiva~
kaiv qerapeuvwn pa`san
novson kaiv pa`san
malakivan ejn tw`/
law`/.
|
Gospel
From the Gospel according to St. Matthew
Charter 4:18-23
At that time, Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two
brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a
net into the sea; for they were fishermen. And he said to them,
"Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately
they left their nets and followed him. And going on from there he saw
two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in
the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called
them. Immediately they left the boat and their father, and followed
him.
And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and
preaching the gospel of the Kingdom and healing every disease and
every infirmity among the people.
|
|
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next ]
St. Nicholas Greek
Orthodox Church
1260 Davis Street, San Jose,
California 95126
|