|

Click
Icon
Saint Nicholas
Greek Orthodox
Church
San Jose, California

©
1999-2006 St. Nicholas Greek Orthodox Church of
San Jose, CA
| |
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
|

"Sunday of All Saints"
|
Sunday of All Saints -
June 10, 2001
[ Click here for the Bible readings: Heb
11:33-12:2; Mt 10:32-38; Mt 19:27-30 ]
[ Click here for the Bible readings in Greek
]
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next | Up | Down ]
THE SUNDAY OF ALL SAINTS
Each year, our Holy Orthodox Church
designates the Sunday following the great Feast of Pentecost as the
"Sunday of All Saints." On this day, we remember, not only those
whose pious examples are well-documented, but the countless others
throughout the course of the history of the Christian Church whose
spiritual accomplishments are known only by God.
There is a tendency for us to look upon
sainthood as an impossible goal for us to achieve. We stand in awe of the
saintly examples set by men and women such as St. Nicholas, St. Paul, St.
Peter, St. Mary of Egypt and others too numerous to mention. We view our
own spiritual inadequacies and our lack of Christian zeal and sadly lament
that "...we could NEVER be a
Saint!"
Nothing could be further from the truth! In
fact, we are all called by Christ to be numbered among His Saints! The
Saints were human beings, too. They faced temptation. They experienced the
same desires and had the same needs that consume all of us. What set the
Saints apart from everyone else was their ability to be faithful to their
baptismal promise — a promise we all make — to LOVE and SERVE
Jesus Christ. The Saints knew the necessity of being willing to sacrifice
everything for their Savior — even their very lives.
May we all strive to be numbered with God's
Saints one day. Truly, we must heed the words we hear at every Divine
Liturgy: LET US COMMEND OURSELVES AND ONE ANOTHER AND OUR WHOLE LIFE TO
CHRIST OUR GOD. If we do this, sainthood will be ours!
|
Special Message for the day...
"All Saints’ Sunday gives us a
glimpse into our own glorious future, our eternal destiny which has to
be worked out in love and service here on earth. As we honour the vast
army of God's friends, in the same breath we ask God's favour, that
where they are now, we, too, may be in the future. We pray that one day
this will be our feast as well."
|
RESURRECTION APOLYTIKION
O Merciful One, You came from on
high, and condescended to Your three-day burial to save us from
passions. You are our life and our Resurrection. Glory to You.
|
ANASTASIMON APOLUTIKION
jEx u{you~
kath`lqe~
oJ eu{splagcno~,
tafhvn katedevxw
trihvmeron,
{Ina e;leuqerwvsh/~
tw`n paqw`n.
JH zwhv
kaiv hJ
ajnavstasi~
hJmw`n, Kuvrie,
dovxa soi.
|
APOLYTIKION OF THE
FEAST DAY
Your Church, O Christ our God,
clothed itself in the blood of Your martyrs from throughout the world,
as though it were a robe of linen and purple; through them, she cries
out to You, "Send down upon Your people compassion, grant peace to
Your commonwealth and, to our souls, great mercy."
|
APOLUTIKION THS
EORTHS
Tw`n ejn
o{lw/ tw`/
kovsmw/ Martuvrwn
sou, w{~
porfuvran
kaiv busson
tav ai{mata,
h J
jEkklhsiva
sou stolisamevnh,
di jj
aujtw`n boa`/
soi, Cristev
oJ Qeov~:
Tw`/ law`/sou
touv~ oijktirmouv~
katavpemyon,
ejrhvnhn th`/
politeiva/
sou dwvrhsai,
kaiv tai`~
yucai`~ hJmw`n
tov mevga
e[leo~.
|
THEOTOKION
O Theotokos, the mystery hidden from
all ages, unknown even to the angels, has been revealed in you to all
who live upon the earth. God in perfect union becomes incarnate. For our
sake, He willingly endured the Cross through which He raised up the
first man He had fashioned, and saved our souls from death.
|
QEOTOKION
Tov ajp
j aijw`no~
ajpovkrufon
kaiv ajggevloi~
a[gnwston
musthvrion
diav sou`,
Qeotovke,
toi`~ ejpiv
gh`~ pefanevrwtai.
Qeov~ ejn
ajsugcuvtw/
ejnwvsei sarkouvmeno~
kaiv Staurovn
eJkousivw~
uJpevr hJmw`n
katadexavmeno~,
di j
ou\ ajnasthvsa~
tovn prwtovplaston,
e[swsen ejk
qanavtou tav~
yucav~ hJmw`n.
|
APOLYTIKION OF ST. NICHOLAS
An example of the Faith and a life of
humility, as a teacher of abstinence you did inspire and lead your flock
and through your truthfulness of your deeds were exalted by greatness
through your humility uplifting all and by poverty gaining wealth. Father
and hierarch Nicholas intercede with Christ our God that our souls be
saved.
|
APOLUTIKION TOU
AGIOU NIKOLAOU
Kanovna pivstew~,
kaiv eijkovna
praovthts~,
ejgkrateiva~
Didavskalon,
ajnevdeixev
se th`/
poivmnh/ sou,
hv tw`n
pragmavtwn
ajlhvqeia:
diav tou`to
ejkthvsw th`/
tapeinwvsei
ta uJyhlav,
th`/ ptwceiva/
tav plouvsia,
Pavter iJeravrca
Nikovlae:
prevsbeue
Cristw`/ tw`/
Qew`/, swqh`nai
tav~ yucav~
hJmw`n.
|
KONTAKION
The world offers You, the
author of all creation, as the first-fruits of nature, the God-bearing
martyrs. O most merciful, by their intercessions, through the Theotokos,
maintain Your Church in perfect peace.
|
KONTAKION
JW~ ajparcav~
th`~ fuvsew~,
tw`/ futourgw`/
th`~ ktivsew~,
hJ oijkoumevnh,
prosfevrei
soi Kuvrie,
touv~ qeofovrou~
Mavrtura~.
Tai`~ aujtw`n
iJkesivai~,
ejn eijrhvnh/
baqeiva/,
thvn jEkklhsivan
sou, diav
th`~ Qeotovkou,
sunthvrhson
Poluejlee.
|
APOSTOLOS
JEbraivou~ ia j 33<ib j 2
‹11ò33Ì oi} dia; pivstew" kathgwnivsanto
basileiva", eijrgavsanto dikaiosuvnhn, ejpevtucon ejpaggeliw'n,
e[fraxan stovmata leovntwn,
‹11ò34Ì e[sbesan duvnamin purov", e[fugon stovmata macaivrh",
ejdunamwvqhsan ajpo; ajsqeneiva", ejgenhvqhsan ijscuroi; ejn polevmw/,
parembola;" e[klinan ajllotrivwn.
‹11ò35Ì e[labon gunai'ke" ejx ajnastavsew" tou;" nekrou;"
aujtw'n: a[lloi de; ejtumpanivsqhsan ouj prosdexavmenoi th;n ajpoluvtrwsin,
i{na kreivttono" ajnastavsew" tuvcwsin:
‹11ò36Ì e{teroi de; ejmpaigmw'n kai; mastivgwn pei'ran e[labon, e[ti
de; desmw'n kai; fulakh'":
‹11ò37Ì ejliqavsqhsan, ejprivsqhsan, ejn fovnw/ macaivrh"
ajpevqanon, perih'lqon ejn mhlwtai'", ejn aijgeivoi" devrmasin,
uJsterouvmenoi, qlibovmenoi, kakoucouvmenoi,
‹11ò38Ì w|n oujk h\n a[xio" oJ kovsmo", ejpi; ejrhmivai"
planwvmenoi kai; o[resin kai; sphlaivoi" kai; tai'" ojpai'"
th'" gh'".
‹11ò39Ì Kai; ou|toi pavnte" marturhqevnte" dia; th'"
pivstew" oujk ejkomivsanto th;n ejpaggelivan,
‹11ò40Ì tou' qeou' peri; hJmw'n krei'ttovn ti probleyamevnou, i{na mh;
cwri;" hJmw'n teleiwqw'sin.
‹12ò1Ì Toigarou'n kai; hJmei'" tosou'ton e[conte"
perikeivmenon hJmi'n nevfo" martuvrwn, o[gkon ajpoqevmenoi pavnta kai;
th;n eujperivstaton aJmartivan, diÆ uJpomonh'" trevcwmen to;n
prokeivmenon hJmi'n ajgw'na
‹12ò2Ì ajforw'nte" eij" to;n th'" pivstew"
ajrchgo;n kai; teleiwth;n ÆIhsou'n, o}" ajnti; th'" prokeimevnh"
aujtw'/ cara'" uJpevmeinen stauro;n aijscuvnh" katafronhvsa"
ejn dexia'/ te tou' qrovnou tou' qeou' kekavqiken. 
EUAGGELION
Matqaivou i j, 10ò32<38. Iq j 19ò27<30
‹10ò32Ì Pa'" ou\n o{sti" oJmologhvsei ejn
ejmoi; e[mprosqen tw'n ajnqrwvpwn, oJmologhvsw kajgw; ejn aujtw'/
e[mprosqen tou' patrov" mou tou' ejn »toi'"¼ oujranoi'":
‹10ò33Ì o{sti" dÆ a]n ajrnhvshtaiv me e[mprosqen tw'n ajnqrwvpwn,
ajrnhvsomai kajgw; aujto;n e[mprosqen tou' patrov" mou tou' ejn »toi'"¼
oujranoi'".
‹10ò34Ì Mh; nomivshte o{ti h\lqon balei'n eijrhvnhn ejpi; th;n gh'n:
oujk h\lqon balei'n eijrhvnhn ajlla; mavcairan.
‹10ò35Ì h\lqon ga;r dicavsai a[nqrwpon kata; tou' patro;" aujtou'
kai; qugatevra kata; th'" mhtro;" aujth'" kai; nuvmfhn kata;
th'" penqera'" aujth'",
‹10ò36Ì kai; ejcqroi; tou' ajnqrwvpou oiJ oijkiakoi; aujtou'.
‹10ò37Ì ïO filw'n patevra h] mhtevra uJpe;r ejme; oujk e[stin mou
a[xio", kai; oJ filw'n uiJo;n h] qugatevra uJpe;r ejme; oujk e[stin
mou a[xio":
‹10ò38Ì kai; o}" ouj lambavnei to;n stauro;n aujtou' kai;
ajkolouqei' ojpivsw mou, oujk e[stin mou a[xio".
‹19ò27Ì Tovte ajpokriqei;" oJ Pevtro" ei\pen aujtw'/, ÆIdou;
hJmei'" ajfhvkamen pavnta kai; hjkolouqhvsamevn soi: tiv a[ra e[stai
hJmi'nÉ
‹19ò28Ì oJ de; ÆIhsou'" ei\pen aujtoi'", ÆAmh;n levgw
uJmi'n o{ti uJmei'" oiJ ajkolouqhvsantev" moi ejn th'/
paliggenesiva/, o{tan kaqivsh/ oJ uiJo;" tou' ajnqrwvpou ejpi;
qrovnou dovxh" aujtou', kaqhvsesqe kai; uJmei'" ejpi; dwvdeka
qrovnou" krivnonte" ta;" dwvdeka fula;" tou' ÆIsrahvl.
‹19ò29Ì kai; pa'" o{sti" ajfh'ken oijkiva" h] ajdelfou;"
h] ajdelfa;" h] patevra h] mhtevra h] tevkna h] ajgrou;" e{neken
tou' ojnovmatov" mou, eJkatontaplasivona lhvmyetai kai; zwh;n
aijwvnion klhronomhvsei.
‹19ò30Ì Polloi; de; e[sontai prw'toi e[scatoi kai; e[scatoi prw'toi.
|
[Click here to see past Church
bulletin messages]
[ Home
| Bulletin Menu | Previous |
Next | Up | Down ]
St. Nicholas Greek
Orthodox Church
1260 Davis Street, San Jose,
California 95126
|