Join us for a night of laughter, love, and legacy as we welcome the hilarious Basile for a live comedy show in honor of our 80th anniversary!

It’s Not Too Late to RSVP!
Even if you haven’t reserved yet, you can still RSVP online so we can prepare enough food and beverages for everyone.

RSVP: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or call 408-858-4774 and leave a message/text

Payment Options
Cash, credit card, or checks payable to Saint Nicholas Church
Don’t Miss Out!
Let’s celebrate... show moreJoin us for a night of laughter, love, and legacy as we welcome the hilarious Basile for a live comedy show in honor of our 80th anniversary!

It’s Not Too Late to RSVP!
Even if you haven’t reserved yet, you can still RSVP online so we can prepare enough food and beverages for everyone.

RSVP: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or call 408-858-4774 and leave a message/text

Payment Options
Cash, credit card, or checks payable to Saint Nicholas Church
Don’t Miss Out!
Let’s celebrate 80 years of faith, fellowship, and fun — together as one joyful community.

...show less

At St. Demetrios, Astoria, Abp. Elpidophoros reaffirms support and a path forward

Astoria, N.Y., Oct. 26, 2025 – Standing before a packed congregation in Astoria, Archbishop Elpidophoros of America celebrated the Divine Liturgy at St. Demetrios Greek Orthodox Church and delivered a message of faith, gratitude, and steady resolve. His visit came almost exactly two years after the parish’s financial crisis first came to light — and his words made clear that the Archdiocese’s commitment to... show moreAt St. Demetrios, Astoria, Abp. Elpidophoros reaffirms support and a path forward

Astoria, N.Y., Oct. 26, 2025 – Standing before a packed congregation in Astoria, Archbishop Elpidophoros of America celebrated the Divine Liturgy at St. Demetrios Greek Orthodox Church and delivered a message of faith, gratitude, and steady resolve. His visit came almost exactly two years after the parish’s financial crisis first came to light — and his words made clear that the Archdiocese’s commitment to the community and its school remains unwavering.

“It is my joy to be in this community — so full, so alive, so devoted,” His Eminence said. “Saint Demetrios is the one who gathers us. He is the reason we come here to pray and to venerate. We are all passing through; only the Saint remains.”

Archbishop Elpidophoros acknowledged the difficulties the parish had faced, describing them as the kind of trials “that come to every family, to every community.” He recalled how, as signs of fatigue began to appear, His Grace Bishop Athenagoras of Nazianzos — whom he praised as “a man already carrying so many responsibilities” — volunteered to assist. “He came himself, without being asked, simply to help,” said Archbishop Elpidophoros, adding that Bishop Athenagoras’ arrival marked the beginning of a determined effort to restore order and trust.

A Plan Built on Experience

Drawing parallels between the parish’s challenges and those once faced by the Archdiocese itself, the Archbishop explained that the Archdiocese’s own experience in overcoming financial distress provided the model for intervention in Astoria.

“A few years ago, our Archdiocese went through a crisis,” he said. “God sent capable people who put our house in order, and today we are proud of our finances. Having a team that knows how this is done, we came here to do the same — to help this community.”

He emphasized that the Executive Committee of the Archdiocesan Council — comprising members from across the country — had convened multiple times specifically for St. Demetrios. “All of America has mobilized to help Astoria,” he said. “How could we not show gratitude to a parish that has given our Church more than forty priests?”

Moving Beyond “Fake News”

Archbishop Elpidophoros addressed the turbulence and misinformation that accompanied the crisis. “When people learned what was happening, the so-called ‘fake news’ spread faster than the truth,” he said. “If you tell the truth, no one transmits it; but if you tell something distorted or false, it goes from mouth to mouth. Yet the Saint is great, and truth always wins in the end.”

He confirmed that since the agreement establishing a framework for Archdiocesan oversight was signed, the parish has begun to regain financial stability — and, notably, to receive new private support. “The very next day, two of the most generous families of Astoria came to my office,” he recounted. “They placed their offering on the table and asked that their names not be mentioned. Saint Demetrios knows, and that is enough.”

A School That Still Shines

Looking ahead, Archbishop Elpidophoros expressed confidence that both the parish and its school are on solid ground. “The community is on a good path,” he said. “Our school is doing very well. It has not fallen at all in quality, in organization, or in Hellenic education.”

He described the children who recited the Creed and the Lord’s Prayer during the service as “the true face of Astoria — full of enthusiasm, faith, and courage.” Their presence, he said, embodied the very reason the Archdiocese intervened: to ensure that St. Demetrios, as both a parish and a school, continues to flourish as a center of faith and learning for generations to come.

From Crisis to Continuity

St. Demetrios has long been a cornerstone of Greek Orthodox life in New York — spiritually, culturally, and educationally. But in recent years, the parish struggled under the weight of accumulated debt and management challenges. In 2024, the Archdiocese established an oversight plan, committing to provide liquidity while preserving local control and introducing transparent financial stewardship.

The Archbishop’s return to Astoria this week signaled not only spiritual encouragement but administrative confidence. “We have entered into order,” he said. “There is still ground to cover, but with faith and good will, we will succeed. The finances we will fix.”

As he concluded, his message was both pastoral and practical — a blend of reassurance and accountability:

“With the grace of Saint Demetrios, we move forward. We are optimistic. We believe in the Saint, and we believe in your faith. In the end, truth always wins — and when it does, we all win.”

https://orthodoxobserver.org/archbishop-elpidophoros-reaffirms-support-astoria/ ...show less

Dear St. Nicholas Parishioners,

Being a member of the Parish Council is a ministry and all those who serve are called to represent Christ and the Orthodox Faith to those they encounter in all aspects of life. This is truly a responsible task that must be served by an individual committed to our Lord and Savior Jesus Christ.

The role of a Parish Council member is a holy and spiritual one. In assisting in the administrative responsibilities of the Church, a Parish Council member acknowledges... show moreDear St. Nicholas Parishioners,

Being a member of the Parish Council is a ministry and all those who serve are called to represent Christ and the Orthodox Faith to those they encounter in all aspects of life. This is truly a responsible task that must be served by an individual committed to our Lord and Savior Jesus Christ.

The role of a Parish Council member is a holy and spiritual one. In assisting in the administrative responsibilities of the Church, a Parish Council member acknowledges the importance of strengthening the earthly ministry of Christ through God’s Church.

We welcome St. Nicholas parishioners in good standing to consider running for the 2026 Parish Council. We will be accepting applications for 8 spots for a term of two years.

The current incumbents who will continue to serve in 2026 are (in alphabetical order): Petros Balaskas, Joanna Dunn, Dimitris Lymberopoulos, George Panos, Nicki Poulos, and George Spilios.

Parish Council Election - Important dates:

October - Self-nomination process begins with the requirements for those wishing to submit their names to run for Parish Council. Please see the attached Parish Council Application package.

Friday, November 14th at 3:00pm - Parish Council Applications will be due for self-nominations.

Sunday, November 23rd - we will gather for our General Assembly meeting where we will accept nominations of candidates.

Sunday, December 7th at noon - mandatory in-person Parish Council Seminar for all qualified candidates.

Sunday, December 14th from 11:30am to 12:30pm - we will hold our Election for Parish Council. Members of the Election Committee and the Stewardship Committee will officiate.

Thank you,
The St. Nicholas Election Committee

www.saintnicholas.org/docs/PC_Application_Packet_2026.pdf

...show less

October 26
The Holy Great Martyr Demetrius the Myrrh-streamer

Saint Demetrius was a Thessalonian, a most pious son of pious and noble parents, and a teacher of the Faith of Christ. When Maximian first came to Thessalonica in 290, he raised the Saint to the rank of Duke of Thessaly.

But when it was discovered that the Saint was a Christian, he was arrested and kept bound in a bath-house. While the games were under way in the city, Maximian was a spectator there. A certain friend of his, a... show moreOctober 26
The Holy Great Martyr Demetrius the Myrrh-streamer

Saint Demetrius was a Thessalonian, a most pious son of pious and noble parents, and a teacher of the Faith of Christ. When Maximian first came to Thessalonica in 290, he raised the Saint to the rank of Duke of Thessaly.

But when it was discovered that the Saint was a Christian, he was arrested and kept bound in a bath-house. While the games were under way in the city, Maximian was a spectator there. A certain friend of his, a barbarian who was a notable wrestler, Lyaeus by name, waxing haughty because of the height and strength of his body, boasted in the stadium and challenged the citizens to a contest with him. All that fought with him were defeated. Seeing this, a certain youth named Nestor, aquaintance of Demetrius', came to the Saint in the bath-house and asked his blessing to fight Lyaeus single-handed.

Receiving this blessing and sealing himself with the sign of the precious Cross, he presented himself in the stadium, and said, "O God of Demetrius, help me!" and straightway he engaged Lyaeus in combat and smote him with a mortal blow to the heart, leaving the former boaster lifeless upon the earth. Maximian was sorely grieved over this, and when he learned who was the cause of this defeat, he commanded straightway and Demetrius was pierced with lances while he was yet in the bath-house, As for Nestor, Maximian commanded that he be slain with his own sword. ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

JOHN CHRIS KOURETAS (3 MO), husband of Sophia, father of Chris (Carey) and Tom (Cheryl), grandfather of Bella, Lola, Yana, and Lucy; brother of Panagiotis and Vashio; brother-in-law of Elaine and Dan

JOHN ANDREADES (ANNUAL), father of Calliope Andreades

May their memory be eternal

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) in honor of St. Demetrios the Myrrh-Streamer is offered... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

JOHN CHRIS KOURETAS (3 MO), husband of Sophia, father of Chris (Carey) and Tom (Cheryl), grandfather of Bella, Lola, Yana, and Lucy; brother of Panagiotis and Vashio; brother-in-law of Elaine and Dan

JOHN ANDREADES (ANNUAL), father of Calliope Andreades

May their memory be eternal

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) in honor of St. Demetrios the Myrrh-Streamer is offered by Calliope Andreades for the well-being of herself and the Bishops, Priests, and all the families of our St. Nicholas Community.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Espy Danopoulos, Sofia Kotsiris, Nicole Niktas, Penny Pagonis, and Anthipe Pries in the Community Center with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for November 2, 2025: Missions Ministry

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

PLEASE NOTE NEW SENDER EMAIL ADDRESS
000001caaea110d6-dmarc-request@LISTSERV.GOARCH.ORG

Please note that the above is the new VALID sender email address (DMARC address) for the e-bulletin and parish wide emails from our Archdiocese LISTSERV program. Please notate this address as a safe address if you find it in your spam.

As explained by the Archdiocese Internet Ministry:

The DMARC numbers sender you’re seeing is expected and required by DMARC, the industry standard that prevents spoofing... show morePLEASE NOTE NEW SENDER EMAIL ADDRESS
000001caaea110d6-dmarc-request@LISTSERV.GOARCH.ORG

Please note that the above is the new VALID sender email address (DMARC address) for the e-bulletin and parish wide emails from our Archdiocese LISTSERV program. Please notate this address as a safe address if you find it in your spam.

As explained by the Archdiocese Internet Ministry:

The DMARC numbers sender you’re seeing is expected and required by DMARC, the industry standard that prevents spoofing and protects deliverability. Because our LISTSERV must rewrite the sender to pass authentication, neither the underlying address nor the display name can be customized on our system. This is normal behavior and not a defect. The DMARC address is a security measure.

COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2025.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible. For any questions, please call the church office at 408-246-2770.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
BIBLE STUDY CANCELLED FOR THURSDAY, OCTOBER 30TH

Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com. ...show less

OXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 26TH!
The Greek School (CHE) warmly invites you to join us on Sunday, October 26th, immediately following the Divine Liturgy (around 11:30 am), in the Community Center, for a patriotic and spiritual program honoring both the historic “OXI” of 1940 and the events of World War II, as well as honoring Saint Demetrios, the patron saint of Thessaloniki.

Following the program, we will host a fundraising luncheon to support the Greek School, featuring freshly... show moreOXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 26TH!
The Greek School (CHE) warmly invites you to join us on Sunday, October 26th, immediately following the Divine Liturgy (around 11:30 am), in the Community Center, for a patriotic and spiritual program honoring both the historic “OXI” of 1940 and the events of World War II, as well as honoring Saint Demetrios, the patron saint of Thessaloniki.

Following the program, we will host a fundraising luncheon to support the Greek School, featuring freshly made pork gyro, pasta with Parmesan, Greek salad, and Greek-style no-bake cheesecake—all available for purchase à la carte on the day of the event.

BASILE COMEDY NIGHT - GET YOUR TICKETS!
Don’t miss out! Get your tickets this Sunday during coffee hour for “A Show to Remember” with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church.

Look for the ticket table in the hall. Payment options: checks (made out to Saint Nicholas Church), credit card, or cash.

Let’s celebrate our 80th anniversary together with joy, community, and a whole lot of fun!

RSVP: Selling tickets after Sunday Liturgy, or you can RSVP online here: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Date: Sunday, November 2, 2025

Time: 6:00pm – 9:00pm

Location: St. Nicholas Community Center

Food: Hors d’oeuvres provided – cash bar

Tickets: $40 adult and $25 under 18

Please rsvp: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or buy tickets at Sunday Coffee Hour!

YOUTH BASKETBALL IS BACK WITH WINTER CLINICS - BEGINS NEXT WEEK!
The St Nicholas youth basketball program is starting up for the '25-'26 season. We will be holding our weekly Winter Clinics open to 3rd grade through HS for boys and girls of all experience levels. Clinics focus on basketball fundamentals as well as open gym play. The Boys clinic will begin Tuesday October 28th from 6:45-7:45. The Girls clinic will begin Thursday October 30th from 5:30-6:30. The Winter Clinic schedule, subject to change, is below. Any changes will be noted in this weekly bulletin.

Boys on Tuesdays 6:45-7:30 Oct 28th, Nov 4th, Nov 11th, Nov 18th, Dec 2nd, Dec 9th
Girls all times 5:30-6:30 on Thur Oct 30th, Thur Nov 6th, Thur Nov 13th, Wed Nov 19th, Wed Dec 3rd, Wed Dec 10th
No Clinics Thanksgiving Week!

In preparation for the spring season, we will start team practices in January. Last year we fielded 5 teams: Boys and Girls Elementary, Boys and Girls Middle School, and Boys High School with over 40 participants. Congrats to our Elementary Girls and High School Boys on winning the League Championship! The Orthodox Youth Athletic Association is a recreational league with other Orthodox churches in the Bay Area with games typically on Sunday afternoons starting soon after FDF in February. We look forward to another fun and successful season. If you have any questions, please contact John Cocoles at basketball@saintnicholas.org or jcocoles5@gmail.com

GOYA
All GOYAN's, 6th-12th grade, are welcome. Please join us on Saturday, November 1st from 6-8pm at Bowlero across from Oakridge. The cost is $20 per person. Dinner will be provided. Please RSVP by October 30th to Eva Vathis at eperakis1@aol.com or 916-956-0985. To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin.

CHIAN SOCIETY DINNER DANCE - SATURDAY, NOVEMBER 15th
Please join us for our annual dinner dance on Saturday, November 15, 2025 at the St. Nicholas Community Center.

No-host cocktails at 6pm, dinner at 7:00pm. Live band music from Mythos! Adults $75, children $35.

Proceeds benefit St. Nicholas Greek Orthodox Church for the beautification of the courtyard and the Chian Society Agia Markella for the General Hospital of Chios. For more information and tickets, contact Niko Pries at 408-398-7070; Angie Kozas at 510-387-2057, or email Anna Kozas at anna.kozas@gmail.com. See you there!

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
We can’t wait to celebrate with you at the 2025 Saint Nicholas Gala!
Please RSVP by submitting your card and payment after Liturgy during coffee hour, or mail it in with payment. Seating will be limited, so don’t delay!

Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Saturday, December 6th, in the evening—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

GOT A BUSINESS OR CRAFT?
Got a business or a craft? We’d love your support for our 80th Anniversary Gala! We’re collecting items, gift cards, and services for our silent auction & raffle.

👉 If you’d like to donate, please contact Penny Pagonis or Eva Vathis at events@saintnicholas.org.
Your generosity will help support the parishioners of our church—thank you!

KEEPING UP WITH THE DOP
Hello Saint Nicholas! Having fully entered the ecclesiastical year, we are super excited to share some of our recent and upcoming activities…. which make the Daughters of Penelope (DOP) run (figuratively and literally)!

August 2025 – Dress for Succes Power Walk- Raising $400 to support our local programs!
September 2025 – Sponsor of the Saint Nicholas Philoptochos Tea
October 2025 – Walk to End Alzheimer's – Raising over $250
December 13, 2025 – Next Door Solutions’ Annual Winter Open House – DOP will host a booth to benefiting domestic violence survivors and their children*
DOP is accepting new children’s books, new stuffed animals, and stocking stuffers to be gifted
*DOP invites middle and high school students to join in hosting this booth, community service hours will be given (please contact sofia.kotsiri@gmail.com for further information)

We send a huge thank you to all our sisters and supporters who make this possible! Since its inception in 1929, DOP’s guiding mission is the promotion of Hellenism, education, philanthropy, civic responsibility, family, and individual excellence. If these principles appeal to you, please contemplate joining DOP! Our monthly meeting is Wednesday at 7:00pm!

NEW YEAR'S EVE - SAVE THE DATE!
New year, new memories - let's make them together! Save the date for December 31st, 7pm to 1am.

Join us as we welcome the New Year 2026 with faith, fellowship, and fun! Let's gather as one community to celebrate the blessings of the past year and embrace the joy ahead. Spectacular family style dinner and refreshments provided. Music, games, dancing and midnight toast! Bring your loved ones, your dancing shoes, and your gratitude. Let's make memories together as we step into 2026 with hope, joy, and love. Dinner: $50 adults and $30 for children under 18. More information coming!

ADULT OPEN GYM BASKETBALL
Adult Open Gym Basketball is every Wednesday at 7:30pm in the Community Center. All parishioners (including guests) must sign up first before participating; online sign up form is at the link below. All communications will be handled through WhatsApp where there will be live updates on the day of the event; link down below to join.

Adult Open Gym sign up form: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/118/responses/new
Adult Open Gym guidelines:
https://docs.google.com/file/d/1Pqh-9ytke7trggbRvI-t0IW4sHL22Re4/edit?usp=docslist_api&filetype=msword
Adult Open Gym WhatsApp group chat: https://chat.whatsapp.com/ExKTcpbEo7oBPOR3Ssfi1P

PROJECT MEXICO & ST. INNOCENT ORPHANAGE ANNUAL BENEFIT DINNER - CASTRO VALLEY
Project Mexico and St. Innocent Orphanage are pleased to announce their upcoming Benefit Dinner, to be held on Saturday, November 22, 2025, at Resurrection Greek Orthodox Church, 20104 Center Street, Castro Valley, California. This special evening will bring together supporters, community members, and friends to raise critical funds for orphaned and vulnerable children, as well as families in need across Mexico.

The Benefit Dinner will feature an inspiring program, fellowship, and opportunities for guests to directly impact the lives of the boys, infants, and toddlers at St. Innocent Orphanage. Proceeds will also support Project Mexico’s ongoing mission of building homes for the poor, providing access to education, and fostering spiritual growth.

“This dinner is more than just a fundraiser—it’s a chance to come together as a community and change lives,” said Father Nicholas Andruchow, Executive Director of Project Mexico. “Every ticket purchased and every sponsorship secured directly supports children who deserve safe shelter, nurturing care, and the hope of a brighter future.”

Sponsorship opportunities are available at multiple levels, offering businesses and individuals meaningful recognition for their generosity. Visit www.projectmexico.org/benefit-dinner for more details. Attendees will enjoy a memorable evening while knowing their participation is making a lasting difference.

For more information about the Benefit Dinner, to purchase tickets, or to become a sponsor, please visit www.projectmexico.org/benefit-dinner or contact Mark Fridell (925-872-8111).

About Project Mexico & St. Innocent Orphanage
Since 1988, Project Mexico has been serving the poor in Mexico by building safe and secure homes for families in need. St. Innocent Orphanage, founded in 1996, provides a loving, faith-centered environment for orphaned boys, infants, and toddlers. Together, these ministries offer housing, education, and spiritual formation, transforming lives and communities through service and compassion. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Friday, October 24
6:00 p.m. Paraklesis to Panagia Pantanassa

Sunday, October 26 - 6th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 27, 2025
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, November 1 - Sts. Cosmas and Damianos
8:30 a.m. Orthros
9:30... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Friday, October 24
6:00 p.m. Paraklesis to Panagia Pantanassa

Sunday, October 26 - 6th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 27, 2025
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, November 1 - Sts. Cosmas and Damianos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, November 2 - 5th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

ASCE SAN JOSE BRANCH STUDENT SCHOLARSHIP CONTEST
The ASCE San Jose Branch would like to invite you to share our Student Scholarship Essay Contest (SSEC) with your community. We have currently received only a few applications and are considering extending the deadline by one additional week.

If you know any college-level students majoring in Civil Engineering at San Jose State University or Santa Clara University, please encourage them to apply.

More information about the scholarship, eligibility,... show moreASCE SAN JOSE BRANCH STUDENT SCHOLARSHIP CONTEST
The ASCE San Jose Branch would like to invite you to share our Student Scholarship Essay Contest (SSEC) with your community. We have currently received only a few applications and are considering extending the deadline by one additional week.

If you know any college-level students majoring in Civil Engineering at San Jose State University or Santa Clara University, please encourage them to apply.

More information about the scholarship, eligibility, and submission details can be found here:
👉 https://sjbr.r9-asce.org/events/ssec/

Thank you for helping us spread the word and supporting the next generation of civil engineers.

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball... show moreYOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball

Information and registration here: Basketball: https://saintnicholas.org/ministry_basketball

Altar Servers:

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year.

Altar Servers: https://saintnicholas.org/ministry_altar_servers

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades. We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats. For more information please visit our site: GOYA: https://saintnicholas.org/ministry_goya

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm. For more information visit our site:

JOY/ HOPE: https://saintnicholas.org/ministry_joy_hope

GILROY FAMILY FELLOWSHIP
We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose!

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at frnebojsa@saintnicholas.org.

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering. We hope to provide new locations and ministry activities every month.

GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA
If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call. Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva: Marcella Fotis 408-723-4124

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries: Maria Tsaboukos 408-723-5175 Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124.

For artoklasia: Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124

For prosphora: Marcella Fotis 408-723-4124 ...show less

Matins Gospel Reading
Ninth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you."... show moreMatins Gospel Reading
Ninth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and My God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.

Ninth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:19-31

Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ· ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν, καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κᾀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον. Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφιένται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Θωμᾶς δέ, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς· ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθʼ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετʼ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾶ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ᾧδε, καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου. καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας, μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ· ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες, ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 63.11,1.
The righteous shall rejoice in the Lord.
Verse: Oh God, hear my cry.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 2:1-10.

Timothy, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus, and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. No soldier on service gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to satisfy the one who enlisted him. An athlete is not crowned unless he competes according to the rules. It is the hardworking farmer who ought to have the first share of the crops. Think over what I say, for the Lord will grant you understanding in everything.

Remember Jesus Christ, risen from the dead, descended from David, as preached in my gospel, the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered. Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain salvation in Christ Jesus with its eternal glory.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 63.11,1.
Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν Κυρίῳ.
Στίχ. Εἰσάκουσον, ὁ Θεός, τῆς φωνῆς μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 2:1-10.

Τέκνον Τιμόθεε, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι. Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ. Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου· ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλʼ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται. Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.

Gospel Reading
6th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:26-39

At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

6th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:26-39

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε· τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· τί σοί ἐστιν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε· λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν· καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Mode
Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.

Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ,... show moreResurrectional Apolytikion in the 3rd Mode
Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.

Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Commemoration of the Earthquake in the Plagal 4th Mode
O Thou Who lookest on the earth and makest it tremble, deliver us from the fearful menace of earthquake, O Christ our God, and by the intercessions of the Theotokos, send down upon us Thy mercies in abundance and save us.
Ο επιβλέπον επί τήν γήν, καί πειών αυτήν τρέμειν, ρύσαι ημάς, τήςφοβεράς τού σεισμού απειλής, Χριστέ ό Θεός ημών, καί κατάπεμψον ημίν, πλούσια τά ελέη σου, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Demetrius the Myrrh-streamer in the 3rd Mode
A Great champion hath the whole world found thee to be when in grave perils; for thou dost put to flight the heathen, O victorious one. As thou didst humble Lyaeus's arrogance and gaveth boldness to Nestor in the stadium, thus, O holy Great Martyr Demetrius, do thou entreat Christ God that we be granted great mercy.

Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις, σέ υπέρμαχοv η οικουμένη, Αθλοφόρε τά έθνη τροπούμενον. Ως ούν Λυαίου καθείλες τήν έπαρσιν, εν τώ σταδίω θαρρύvας τόν Νέστορα, ούτως Άγιε, Μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τόν Θεόν ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν τό μέγα έλεος.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. ...show less

Don’t Miss Out!

Join us for A Show to Remember with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church!

Get your tickets this Sunday during Coffee Hour - Look for the ticket table in the hall

Payment options: Cash, credit card, or checks made out to Saint Nicholas Church

RSVP Options:

In person: After Sunday Liturgy at Coffee Hour
Online: RSVP here https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtso23CFO3bP4XyUYq5OHz5eYP7_0J_EGDa05jOWMJcsC9aw/viewform

Let’s... show moreDon’t Miss Out!

Join us for A Show to Remember with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church!

Get your tickets this Sunday during Coffee Hour - Look for the ticket table in the hall

Payment options: Cash, credit card, or checks made out to Saint Nicholas Church

RSVP Options:

In person: After Sunday Liturgy at Coffee Hour
Online: RSVP here https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtso23CFO3bP4XyUYq5OHz5eYP7_0J_EGDa05jOWMJcsC9aw/viewform

Let’s celebrate our 80th anniversary with joy, community, and a whole lot of fun! ...show less

Χρόνια Πολλά!

Feast Day Greetings to His Eminence Metropolitan Gerasimos of San Francisco

The faithful of the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco extend our heartfelt love, respect, and prayers for a blessed Name Day to His Eminence Metropolitan Gerasimos as he celebrates the Feast of Saint Gerasimos of Cephalonia.

This year also marks the 20th anniversary of his inspired and visionary ministry as our beloved shepherd and spiritual father. With deep gratitude, we thank... show moreΧρόνια Πολλά!

Feast Day Greetings to His Eminence Metropolitan Gerasimos of San Francisco

The faithful of the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco extend our heartfelt love, respect, and prayers for a blessed Name Day to His Eminence Metropolitan Gerasimos as he celebrates the Feast of Saint Gerasimos of Cephalonia.

This year also marks the 20th anniversary of his inspired and visionary ministry as our beloved shepherd and spiritual father. With deep gratitude, we thank His Eminence for his steadfast guidance, his prayerful leadership, and his devoted service to our Lord and His Holy Church.

Many Years, Master!

Είς Πολλά Έτη, Δέσποτα! ...show less

October 19

Joel the Prophet

The Prophet Joel, whose name means "Yah is God," was of the tribe of Reuben, the son of Bathuel, and lived from 810 to 750 B.C. (but some say in the 7th century B.C.).

His book is divided into three chapters, and is the second in order of the minor Prophets. He foretold the coming of the Holy Spirit on the day of Pentecost (Joel 2:28, and quoted by the Apostle Peter in Acts 2:17), and the saving power of the Name of our Lord Jesus Christ (Joel 2:32).

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

MARY ANTONE (3 YRS), mother of Cyndi (Bob) Antone-Connett and Jinny Antone

VARVARA THEMISTOKLEOUS (7 YRS), mother of Anthea (Nicholas) Antoniou, grandmother of Savas, Constantinos, and Stefanos

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by the St. Nicholas Parish Council in the Small Hall with support from families with memorial... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

MARY ANTONE (3 YRS), mother of Cyndi (Bob) Antone-Connett and Jinny Antone

VARVARA THEMISTOKLEOUS (7 YRS), mother of Anthea (Nicholas) Antoniou, grandmother of Savas, Constantinos, and Stefanos

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by the St. Nicholas Parish Council in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for October 26, 2025: Espy Danopoulos, Sofia Kotsiris, Nicole Niktas, Penny Pagonis, and Anthipe Pries

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The... show moreCOMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2025.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible. For any questions, please call the church office at 408-246-2770.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

THANK YOU
St Anna Philoptochos and St Nicholas Goya would like to say thank you for your generosity for our Warm Coat Drive. Even while the Drive is still going on, your generosity has been overwhelming.

St Anna Philoptochos would also like to announce the sale of tickets for the annual Philoptochos Christmas Luncheon which will be held on Saturday, December 13, 2025 at Boulder Ridge Golf Club in San Jose. ...show less

VOLLEYBALL TOURNAMENT - THIS WEEKEND!
The 20th annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 17-19, 2025

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis. Games will begin promptly on Saturday, October 18th at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA and Sunday from 11:30am to 5:00pm at the St. Nicholas Community Center. Come cheer our teams!

Glendi begins at 7pm on Saturday, October 18th in the... show moreVOLLEYBALL TOURNAMENT - THIS WEEKEND!
The 20th annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 17-19, 2025

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis. Games will begin promptly on Saturday, October 18th at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA and Sunday from 11:30am to 5:00pm at the St. Nicholas Community Center. Come cheer our teams!

Glendi begins at 7pm on Saturday, October 18th in the Community Center.

All of the visiting school age children are welcome to join us for Sunday School on Sunday morning.

Follow us on social media for updates! Instagram: @stnicholasvolleyball

Any questions, feel free to contact George Spilios, Tournament Chairman, georgespilios@gmail.com, 408.806.1699.

Come and watch, cheer the teams, enjoy the glendi, and support this exciting event!

COLLEGE STUDENT MINISTRY
Join us for our next College Ministry/OCF event

Monday October 20th, 2025

Paraklesis at 5pm

Class at 6:15pm

Fellowship and food at 7:00pm

Please RSVP to ocf@saintnicholas.org or scan the barcode on the attached flyer in the Special Events Section of this e-bulletin. Special thanks to our St. Anna's Philoptochos for financial sponsorship of this event. We look forward to seeing you there.

Future dates include:

Monday November 17, 2025; Monday January 26, 2026; Monday February 9, 2026; Monday March 9, 2026; Monday April 27, 2026; Monday May 18, 2026

OXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 26TH!
The Greek School (CHE) warmly invites you to join us on Sunday, October 26th, immediately following the Divine Liturgy (around 11:30 am), in the Community Center, for a patriotic and spiritual program honoring both the historic “OXI” of 1940 and the events of World War II, as well as honoring Saint Demetrios, the patron saint of Thessaloniki.

Following the program, we will host a fundraising luncheon to support the Greek School, featuring freshly made pork gyro, pasta with Parmesan, Greek salad, and Greek-style no-bake cheesecake—all available for purchase à la carte on the day of the event.

GOYA
All GOYAN's, 6th-12th grade, are welcome. Please join us on Saturday, November 1st from 6-8pm at Bowlero across from Oakridge. The cost is $20 per person. Dinner will be provided. Please RSVP by October 30th to Eva Vathis at eperakis1@aol.com or 916-956-0985. To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya

BASILE COMEDY NIGHT - GET YOUR TICKETS!
Don’t miss out! Get your tickets this Sunday during coffee hour for “A Show to Remember” with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church.

Look for the ticket table in the hall. Payment options: checks (made out to Saint Nicholas Church), credit card, or cash.

Let’s celebrate our 80th anniversary together with joy, community, and a whole lot of fun!

RSVP: Selling tickets after Sunday Liturgy, or you can RSVP online here: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Date: Sunday, November 2, 2025

Time: 6:00pm – 9:00pm

Location: St. Nicholas Community Center

Food: Hors d’oeuvres provided – cash bar

Tickets: $40 adult and $25 under 18

Please rsvp: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or buy tickets at Sunday Coffee Hour!

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin.

CHIAN SOCIETY DINNER DANCE - SATURDAY, NOVEMBER 15th
Please join us for our annual dinner dance on Saturday, November 15, 2025 at the St. Nicholas Community Center.

No-host cocktails at 6pm, dinner at 7:00pm. Live band music from Mythos! Adults $75, children $35.

Proceeds benefit St. Nicholas Greek Orthodox Church for the beautification of the courtyard and the Chian Society Agia Markella for the General Hospital of Chios. For more information and tickets, contact Niko Pries at 408-398-7070; Angie Kozas at 510-387-2057, or email Anna Kozas at anna.kozas@gmail.com. See you there!

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
We can’t wait to celebrate with you at the 2025 Saint Nicholas Gala!
Please RSVP by submitting your card and payment after Liturgy during coffee hour, or mail it in with payment. Seating will be limited, so don’t delay!

Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Saturday, December 6th, in the evening—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

GOT A BUSINESS OR CRAFT?
Got a business or a craft? We’d love your support for our 80th Anniversary Gala! We’re collecting items, gift cards, and services for our silent auction & raffle.

👉 If you’d like to donate, please contact Penny Pagonis or Eva Vathis at events@saintnicholas.org.
Your generosity will help support the parishioners of our church—thank you!

NEW YEAR'S EVE - SAVE THE DATE!
New year, new memories - let's make them together! Save the date for December 31st, 7pm to 1am.

Join us as we welcome the New Year 2026 with faith, fellowship, and fun! Let's gather as one community to celebrate the blessings of the past year and embrace the joy ahead. Spectacular family style dinner and refreshments provided. Music, games, dancing and midnight toast! Bring your loved ones, your dancing shoes, and your gratitude. Let's make memories together as we step into 2026 with hope, joy, and love. Dinner: $50 adults and $30 for children under 18. More information coming!

ADULT OPEN GYM BASKETBALL
Adult Open Gym Basketball is every Wednesday at 7:30pm in the Community Center. All parishioners (including guests) must sign up first before participating; online sign up form is at the link below. All communications will be handled through WhatsApp where there will be live updates on the day of the event; link down below to join.

Adult Open Gym sign up form: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/118/responses/new

Adult Open Gym guidelines:

https://docs.google.com/file/d/1Pqh-9ytke7trggbRvI-t0IW4sHL22Re4/edit?usp=docslist_api&filetype=msword

Adult Open Gym WhatsApp group chat: https://chat.whatsapp.com/ExKTcpbEo7oBPOR3Ssfi1P ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 19 - 3rd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 20 - St. Gerasimos of Cephalonia
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5:00 p.m. Paraklesis

Friday, October 24
6:00pm Paraklesis to Panagia... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 19 - 3rd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 20 - St. Gerasimos of Cephalonia
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5:00 p.m. Paraklesis

Friday, October 24
6:00pm Paraklesis to Panagia Pantanassa

Sunday, October 26 - 6th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.
2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball... show moreYOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball

Information and registration here: Basketball: https://saintnicholas.org/ministry_basketball

Altar Servers:

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year.

Altar Servers: https://saintnicholas.org/ministry_altar_servers

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades. We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats. For more information please visit our site: GOYA: https://saintnicholas.org/ministry_goya

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm. For more information visit our site:

JOY/ HOPE: https://saintnicholas.org/ministry_joy_hope

GILROY FAMILY FELLOWSHIP
We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose!

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at frnebojsa@saintnicholas.org.

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering. We hope to provide new locations and ministry activities every month.

GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA
If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call. Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva: Marcella Fotis 408-723-4124

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries: Maria Tsaboukos 408-723-5175 Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124.

For artoklasia: Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124

For prosphora: Marcella Fotis 408-723-4124

...show less

Matins Gospel Reading
Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb, and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus has lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw... show moreMatins Gospel Reading
Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb, and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus has lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni," which means Teacher. Jesus said to her, "Do not touch Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God." Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord," and she told them that He had said these things to her.

Eighth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:11-18

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Μαρία εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· Ὅτι ᾖραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν· καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾒδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρὸς ἐστι, λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ αὐτὸν ἔθηκας, κᾀγὼ αὐτὸν ἀρῶ· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία· στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· Ῥαββουνί· ὃ λέγεται Διδάσκαλε· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μή μου ἃπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου, πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν· ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον· καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

Epistle Reading

Prokeimenon. 2nd Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 11:31-33; 12:1-9.

Brethren, the God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie. At Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me, but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands.

I must boast; there is nothing to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven -- whether in the body or out of the body I do not know, God knows. And I know that this man was caught up into Paradise --whether in the body or out of the body I do not know, God knows -- and he heard things that cannot be told, which man may not utter. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. Though if I wish to boast, I shall not be a fool, for I shall be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me. And to keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan, to harass me, to keep me from being too elated. Three times I besought the Lord about this, that it should leave me; but he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." I will all the more gladly boast of my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.

Προκείμενον. 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 117.14,18.
Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος.
Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 11:31-33, 12:1-9.

Ἀδελφοί, Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων· καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου. Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων - εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον - εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι· ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου· ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ. Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπʼ ἐμοῦ. Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Gospel Reading
3rd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 7:11-16

At that time, Jesus went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. As he drew near to the gate of the city, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep." And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"

3rd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 7:11-16

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς. ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε· καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the 2nd Mode
When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ... show moreResurrectional Apolytikion in the 2nd Mode
When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. ...show less

That dead man was being buried, and many friends were conducting him to his tomb. But there meets him Christ, the Life and Resurrection, for He is the destroyer of death and of corruption; He it is "in Whom we live and move and have our being" (Acts 17:28); He it is Who has restored the nature of man to that which it originally was; and has set free our death-fraught flesh from the bonds of death.

St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 36.42, p. 153., 5th... show moreThat dead man was being buried, and many friends were conducting him to his tomb. But there meets him Christ, the Life and Resurrection, for He is the destroyer of death and of corruption; He it is "in Whom we live and move and have our being" (Acts 17:28); He it is Who has restored the nature of man to that which it originally was; and has set free our death-fraught flesh from the bonds of death.

St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 36.42, p. 153., 5th Century ...show less

Patriarchate of Jerusalem issues statement on Gaza ceasefire agreements

14 October, 2025

“[The Almighty] makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire. He says, ‘Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.’” (Psalm 46:9–10)

Along with millions living throughout our war-torn region, We, the Patriarchs and Heads of the Churches in Jerusalem, rejoice at... show morePatriarchate of Jerusalem issues statement on Gaza ceasefire agreements

14 October, 2025

“[The Almighty] makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire. He says, ‘Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.’” (Psalm 46:9–10)

Along with millions living throughout our war-torn region, We, the Patriarchs and Heads of the Churches in Jerusalem, rejoice at the recent enactment of the ceasefire in Gaza, and the successful release of captives.

We take this opportunity to recognise the huge and courageous efforts of all who worked to accomplish this major achievement, especially those of President Trump. As he announced before Israel’s Knesset yesterday, we trust that this first stage of the ceasefire truly signals the end of the Gaza War, and that any further disagreements between the parties will be resolved through negotiation or reconciliation rather than the resumption of hostilities. Indeed, our region as a whole has suffered long enough to contemplate otherwise.

While welcoming the commencement of this agreement, we nevertheless recognise that the people of Gaza and other communities in our region continue to suffer, with hundreds of thousands having lost their homes, their health, their family members, and their livelihoods. We therefore strongly encourage a rapid surge of food, clean water, fuel, medical supplies, and temporary shelters into the Gaza Strip and other affected communities as a prelude to a speedily enacted program for the massive clearing and rebuilding of destroyed homes, businesses, and civilian infrastructure.

Further, we appeal to the concerned parties and the international community as a whole to widen the scope of the current negotiations to include an end to the Occupation of both Gaza and the West Bank, leading to the establishment of a Palestinian state living side-by-side in peace with the present state of Israel. Only in this way, we believe, will a just and lasting peace be truly established in the Holy Land and throughout the larger Middle East.

We would also like to give a special word of encouragement to those living inside St. Porphyrios Orthodox Church and Holy Family Catholic Church, as well as those serving at Al-Ahli Anglican Hospital: your perseverance in faith amidst the immeasurable hardships of the past two years has served as a shining example for us all. We pledge to you our continued prayers and support, where we will work diligently to ensure that the weeks and months ahead will be a vindication of your trust in God’s divine providence.

In this spirit, we join with our fellow Christians and others of goodwill around the world in giving thanks to the Almighty for leading us to this auspicious moment, even as we realise that the work of peacebuilding has only just begun. May God grant us all the grace to rededicate ourselves to this vital task, shepherding us toward that golden age of peace so long envisioned by the prophets and sages of old—and for which our Lord Jesus Christ himself gave up his own life, rising to new life beyond the grave.

https://en.jerusalem-patriarchate.info/website-announcements/statement-on-the-recent-ceasefire-hopefully-signaling-the-end-of-the-gaza-war/ ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

EVDOXIA TAMARESIS (40 DAYS), mother of John Tamaresis

IOANNIS (3 MO), Godson of John Tamaresis

DIMITRIOS ZANNIS (3MO), husband to Eugenia Zannis, father of Anthony (Zoe) Zannis, Jerry (Amanda) Zannis, and Anthipe (Pete) Pries, grandfather to Dimitri, Georgia, Elyna, Isidoros, Anna, Gio, and Dimitrios.

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

EVDOXIA TAMARESIS (40 DAYS), mother of John Tamaresis

IOANNIS (3 MO), Godson of John Tamaresis

DIMITRIOS ZANNIS (3MO), husband to Eugenia Zannis, father of Anthony (Zoe) Zannis, Jerry (Amanda) Zannis, and Anthipe (Pete) Pries, grandfather to Dimitri, Georgia, Elyna, Isidoros, Anna, Gio, and Dimitrios.

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by the Choir Ministry in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for October 12, 2025: Maria Chaloris, Despina Iskander, Diana Matheou, Angeliki Pries, and Chrissoula Pries

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

NATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities... show moreNATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities and the development, support, and recognition of church musicians. These include choirs, chanters, youth church music programs, and clergy.

On Sunday, October 5th we will have a special tray for your support to keep these much needed services going. Thank you very much!

ROAD CLOSURES FOR MARATHON
https://www.runrocknroll.com/sites/default/files/2025-09/RnR_San_Jose_Road_Closure_Brochure_2025.pdf

Please be aware of neighborhood road closures for the RocknRoll Half Marathon near the church on Sunday, October 5th. Please click on the above link to see the road closure map. In general, The Alameda, Naglee Ave, Park Ave, and Hedding Street near the church will be closed. Those who normally take Highway 880 to church shouldn't find any impediments.

COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2025.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible. For any questions, please call the church office at 408-246-2770.


ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

NEW CITY MANDATE - SEPARATION OF TRASH
New City Of San Jose mandate requires us to make changes to our trash. We now have to separate our trash into 2 different garbage cans.

Please place food and paper products only in the new green bin. Place all other trash in our normal garbage containers.

Each is labeled with pictures to guide you. We apologize for any inconvenience and greatly appreciate your help and cooperation. ...show less

MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with... show moreMISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India.

For planning purposes RSVP is requested but not required, at sanjosemissions@gmail.com or by text at 408-425-6967. See you at the movies!


GOLDEN YEARS MEETING
The next meeting will be on Tuesday, October 14th at 11:30am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

VOLLEYBALL TOURNAMENT
The 20th annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 17-19, 2025

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis. Games will begin promptly on Saturday, October 18th at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA and Sunday from 11:30am to 5:00pm at the St. Nicholas Community Center.

Glendi begins at 7pm on Saturday, October 18th in the Community Center.

All of the visiting school age children are welcome to join us for Sunday School on Sunday morning.

Follow us on social media for updates! Instagram: @stnicholasvolleyball

Any questions, feel free to contact George Spilios, Tournament Chairman, georgespilios@gmail.com, 408.806.1699.

Come and watch, cheer the teams, enjoy the glendi, and support this exciting event!

OXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 26TH!
The Greek School (CHE) is very pleased to invite you on Sunday, October 26th, after the Divine Liturgy, in the Community Center for a patriotic program to honor and remember the historic OXI of 1940 and the events of WWII.

Please save the date! More details coming soon!

BASILE COMEDY NIGHT - GET YOUR TICKETS!
Don’t miss out! Get your tickets this Sunday during coffee hour for “A Show to Remember” with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church.

Look for the ticket table in the hall. Payment options: checks (made out to Saint Nicholas Church), credit card, or cash.

Let’s celebrate our 80th anniversary together with joy, community, and a whole lot of fun!

RSVP: Selling tickets after Sunday Liturgy, or you can RSVP online here: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Date: Sunday, November 2, 2025

Time: 6:00pm – 9:00pm

Location: St. Nicholas Community Center

Food: Hors d’oeuvres provided – cash bar

Tickets: $40 adult and $25 under 18

Please rsvp: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or buy tickets at Sunday Coffee Hour!

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin.

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
An evening of faith, fellowship, and festive joy! Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Mark your calendars for the Saint Nicholas Gala — Saturday, December 6th, in the evening. Look for your invitation soon—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

THANK YOU - TREK4MISSIONS
Fr. James and the Missions Ministry would like to extend our heartfelt thanks to everyone who joined us for the Trek4Missions walk this past Saturday in Saratoga. Your presence, prayers, and support made the day truly special. Each step we took together was not only a sign of solidarity, but also a beautiful witness of faith and generosity.

We are deeply grateful for your commitment to this cause, and we are happy to report that as of the end of September we raised $1,650 through your generous donations. Again, this effort supports Orthodox missionaries bringing the light of Christ to communities around the world. There is still a little time left for our parish to meet our goal of $3,000. If you want to support our team, and for donations, please visit our team fundraising page.

VOLLEYBALL PRACTICES
Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center. Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun! The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.

ADULT OPEN GYM BASKETBALL
Adult Open Gym Basketball is every Wednesday at 7:30pm in the Community Center. All parishioners (including guests) must sign up first before participating; online sign up form is at the link below. All communications will be handled through WhatsApp where there will be live updates on the day of the event; link down below to join.

Adult Open Gym sign up form: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/118/responses/new

Adult Open Gym guidelines:

https://docs.google.com/file/d/1Pqh-9ytke7trggbRvI-t0IW4sHL22Re4/edit?usp=docslist_api&filetype=msword

Adult Open Gym WhatsApp group chat: https://chat.whatsapp.com/ExKTcpbEo7oBPOR3Ssfi1P ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 5 - 2nd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 6
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, October 11 - St. Philip, the Apostle of the 70
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 5 - 2nd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 6
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, October 11 - St. Philip, the Apostle of the 70
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October 12 - Sunday of the 7th Ecumenical Council
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.
2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball... show moreYOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball

Information and registration here: Basketball: https://saintnicholas.org/ministry_basketball

Altar Servers:

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year.

Altar Servers: https://saintnicholas.org/ministry_altar_servers

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades. We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats. For more information please visit our site: GOYA: https://saintnicholas.org/ministry_goya

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm. For more information visit our site:

JOY/ HOPE: https://saintnicholas.org/ministry_joy_hope

GILROY FAMILY FELLOWSHIP
We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose!

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at frnebojsa@saintnicholas.org.

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering. We hope to provide new locations and ministry activities every month.

GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA
If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call. Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva: Marcella Fotis 408-723-4124

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries: Maria Tsaboukos 408-723-5175 Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124.

For artoklasia: Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124

For prosphora: Marcella Fotis 408-723-4124 ...show less

Matins Gospel Reading
Sixth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:36-53

At that time, having risen from the dead, Jesus went up and stood among His disciples and said to them, "Peace be with you." But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And He said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See My hands and My feet, that it is I Myself; handle Me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that... show moreMatins Gospel Reading
Sixth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:36-53

At that time, having risen from the dead, Jesus went up and stood among His disciples and said to them, "Peace be with you." But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And He said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See My hands and My feet, that it is I Myself; handle Me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have." And when He had said this, He showed them His hands and His feet. And while they still disbelieved for joy, and wondered, He said to them, "Have you anything here to eat?" They gave Him a piece of broiled fish [and some honeycomb], and He took it and ate before them. Then He said to them, "These are My words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about Me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled." Then He opened their minds to understand the scriptures, and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be preached in His name in all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I send the promise of My Father upon you; but stay in the city until you are clothed with power from on high." Then He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands, He blessed them. While He blessed them, He parted from them, and was carried up into heaven. And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the Temple blessing God.

Sixth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:36-53

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἐκ νεκρῶν ἔστη ἐν μέσῳ τῶν Μαθητῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατὶ διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι, ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. Καὶ τοῦτο εἰπών, ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. Ἒτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Καὶ λαβών, ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ Προφήταις καὶ Ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς Γραφάς· καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὃτι οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως εἴδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους. Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν αὐτούς, διέστη ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ αὐτοὶ, προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης. Καὶ ἦσαν διαπαντός ἐν τῷ Ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 4th Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.

Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.

Προκείμενον. Plagal 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.

Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.

Gospel Reading
2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."

2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε... show moreResurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. ...show less

There are three things that impel us towards what is holy: natural instincts, angelic powers and probity of intention. Natural instincts impel us when, for example, we do to others what we would wish them to do to us (cf. Luke 6:31), or when we see someone suffering deprivation or in need and naturally feel compassion. Angelic powers impel us when, being ourselves impelled to something worthwhile, we find we are providentially helped and guided. We are impelled by probity of intention when, discriminating... show moreThere are three things that impel us towards what is holy: natural instincts, angelic powers and probity of intention. Natural instincts impel us when, for example, we do to others what we would wish them to do to us (cf. Luke 6:31), or when we see someone suffering deprivation or in need and naturally feel compassion. Angelic powers impel us when, being ourselves impelled to something worthwhile, we find we are providentially helped and guided. We are impelled by probity of intention when, discriminating between good and evil, we choose the good.
St. Maximos the Confessor

Second Century on Love no. 32, Philokalia Vol. 2 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 71, 7th century ...show less

October 05
Charitina the Martyr

Saint Charitina contested for Christ during the reign of Diocletian, in the year 290.

The handmaid of a certain Claudius, she was betrayed as a Christian to Dometian, the Count, before whom she fearlessly confessed Christ. After suffering the most terrible tortures, including the uprooting of her teeth and nails, she gave up her soul into the hands of the Lord.

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

EVDOXIA TAMARESIS (40 DAYS), mother of John Tamaresis

IOANNIS (3 MO), Godson of John Tamaresis

DIMITRIOS ZANNIS (3MO), husband to Eugenia Zannis, father of Anthony (Zoe) Zannis, Jerry (Amanda) Zannis, and Anthipe (Pete) Pries, grandfather to Dimitri, Georgia, Elyna, Isidoros, Anna, Gio, and Dimitrios.

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

EVDOXIA TAMARESIS (40 DAYS), mother of John Tamaresis

IOANNIS (3 MO), Godson of John Tamaresis

DIMITRIOS ZANNIS (3MO), husband to Eugenia Zannis, father of Anthony (Zoe) Zannis, Jerry (Amanda) Zannis, and Anthipe (Pete) Pries, grandfather to Dimitri, Georgia, Elyna, Isidoros, Anna, Gio, and Dimitrios.

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by the Choir Ministry in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for October 12, 2025: Maria Chaloris, Despina Iskander, Diana Matheou, Angeliki Pries, and Chrissoula Pries ...show less

NATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities... show moreNATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities and the development, support, and recognition of church musicians. These include choirs, chanters, youth church music programs, and clergy.

On Sunday, October 5th we will have a special tray for your support to keep these much needed services going. Thank you very much!

ROAD CLOSURES FOR MARATHON
https://www.runrocknroll.com/sites/default/files/2025-09/RnR_San_Jose_Road_Closure_Brochure_2025.pdf

Please be aware of neighborhood road closures for the RocknRoll Half Marathon near the church on Sunday, October 5th. Please click on the above link to see the road closure map. In general, The Alameda, Naglee Ave, Park Ave, and Hedding Street near the church will be closed. Those who normally take Highway 880 to church shouldn't find any impediments.

COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2025.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible. For any questions, please call the church office at 408-246-2770.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study continues on Thursdays at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

NEW CITY MANDATE - SEPARATION OF TRASH
New City Of San Jose mandate requires us to make changes to our trash. We now have to separate our trash into 2 different garbage cans.

Please place food and paper products only in the new green bin. Place all other trash in our normal garbage containers.

Each is labeled with pictures to guide you. We apologize for any inconvenience and greatly appreciate your help and cooperation. ...show less

MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with... show moreMISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India.

For planning purposes RSVP is requested but not required, at sanjosemissions@gmail.com or by text at 408-425-6967. See you at the movies!

GOLDEN YEARS MEETING
The next meeting will be on Tuesday, October 14th at 11:30am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

VOLLEYBALL TOURNAMENT
The 20th annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 17-19, 2025

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis. Games will begin promptly on Saturday, October 18th at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA and Sunday from 11:30am to 5:00pm at the St. Nicholas Community Center.

Glendi begins at 7pm on Saturday, October 18th in the Community Center.

All of the visiting school age children are welcome to join us for Sunday School on Sunday morning.

Follow us on social media for updates! Instagram: @stnicholasvolleyball

Any questions, feel free to contact George Spilios, Tournament Chairman, georgespilios@gmail.com, 408.806.1699.

Come and watch, cheer the teams, enjoy the glendi, and support this exciting event!

OXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 26TH!
The Greek School (CHE) is very pleased to invite you on Sunday, October 26th, after the Divine Liturgy, in the Community Center for a patriotic program to honor and remember the historic OXI of 1940 and the events of WWII.

Please save the date! More details coming soon!

BASILE COMEDY NIGHT - GET YOUR TICKETS!
Don’t miss out! Get your tickets this Sunday during coffee hour for “A Show to Remember” with Basile—a night of laughter and celebration as we honor 80 years of Saint Nicholas Church.

Look for the ticket table in the hall. Payment options: checks (made out to Saint Nicholas Church), credit card, or cash.

Let’s celebrate our 80th anniversary together with joy, community, and a whole lot of fun!

RSVP: Selling tickets after Sunday Liturgy, or you can RSVP online here: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Date: Sunday, November 2, 2025

Time: 6:00pm – 9:00pm

Location: St. Nicholas Community Center

Food: Hors d’oeuvres provided – cash bar

Tickets: $40 adult and $25 under 18

Please rsvp: https://forms.gle/WTt3A79m2SgTSh6GA

Or buy tickets at Sunday Coffee Hour!

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin.

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
An evening of faith, fellowship, and festive joy! Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Mark your calendars for the Saint Nicholas Gala — Saturday, December 6th, in the evening. Look for your invitation soon—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

THANK YOU - TREK4MISSIONS
Fr. James and the Missions Ministry would like to extend our heartfelt thanks to everyone who joined us for the Trek4Missions walk this past Saturday in Saratoga. Your presence, prayers, and support made the day truly special. Each step we took together was not only a sign of solidarity, but also a beautiful witness of faith and generosity.

We are deeply grateful for your commitment to this cause, and we are happy to report that as of the end of September we raised $1,650 through your generous donations. Again, this effort supports Orthodox missionaries bringing the light of Christ to communities around the world. There is still a little time left for our parish to meet our goal of $3,000. If you want to support our team, and for donations, please visit our team fundraising page.

VOLLEYBALL PRACTICES
Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center. Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun! The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.

ADULT OPEN GYM BASKETBALL
Adult Open Gym Basketball is every Wednesday at 7:30pm in the Community Center. All parishioners (including guests) must sign up first before participating; online sign up form is at the link below. All communications will be handled through WhatsApp where there will be live updates on the day of the event; link down below to join.

Adult Open Gym sign up form: https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/118/responses/new

Adult Open Gym guidelines:

https://docs.google.com/file/d/1Pqh-9ytke7trggbRvI-t0IW4sHL22Re4/edit?usp=docslist_api&filetype=msword

Adult Open Gym WhatsApp group chat: https://chat.whatsapp.com/ExKTcpbEo7oBPOR3Ssfi1P ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 5 - 2nd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 6
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, October 11 - St. Philip, the Apostle of the 70
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, October 5 - 2nd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, October 6
5:00 p.m. Paraklesis

Saturday, October 11 - St. Philip, the Apostle of the 70
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October 12 - Sunday of the 7th Ecumenical Council
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year! ...show less

YOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball... show moreYOUTH MINISTRIES REGISTRATION INFORMATION
Sunday School
Register here for the new year: Sunday School: https://saintnicholas.org/ministry_sunday_school

Greek Folk Dance

Register for the 2025-2026 Dance program here:

Greek Folk Dance: https://saintnicholas.org/ministry_greek_dance

Greek School

Our Greek School has both in-person and online classes for all ages and levels. The new 2025-2026 registration link for the Greek school is now active:

Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school

Basketball

Information and registration here: Basketball: https://saintnicholas.org/ministry_basketball

Altar Servers:

Any young men over the age of 7 and interested in serving the altar are invited to join one of our Altar Groups for the next ecclesiastical year.

Altar Servers: https://saintnicholas.org/ministry_altar_servers

GOYA

GOYA is a ministry for children from 6th - 12th grades. We meet every 2nd Sunday of the month and have social events throughout the year, as well as sessions and retreats. For more information please visit our site: GOYA: https://saintnicholas.org/ministry_goya

JOY/HOPE

JOY/HOPE is a ministry for children from Kindergarten to 5th Grade and open to all. We meet every 3rd Tuesday of the Month in the evening at 7:00pm. For more information visit our site:

JOY/ HOPE: https://saintnicholas.org/ministry_joy_hope


GILROY FAMILY FELLOWSHIP
We are embarking on a new ministry opportunity for families living along the 101 corridor, south of San Jose!

Any families or individuals who would like to join us for a once a month ministry opportunity for fellowship and faith based lessons for the whole family, can contact Fr. Nebojsa for more information at frnebojsa@saintnicholas.org.

To RSVP and receive a location address please contact Fr. Nebojsa due to limited space for this first gathering. We hope to provide new locations and ministry activities every month.

GREEK PASTRIES, KOLLYVA, ARTOKLASIA & PROSPHORA
If you wish to order kollyva, artoklasia, prosphora, paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, or other Greek pastries, please see the bakers listed below with their phone numbers to call. Payment is arranged with the bakers and not the church.

For kollyva: Marcella Fotis 408-723-4124

For paximadia, koulourakia, melomakarona, kourambiedes, and other Greek pastries: Maria Tsaboukos 408-723-5175 Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124.

For artoklasia: Antonia Komianos 408-472-3888 Marcella Fotis 408-723-4124

For prosphora: Marcella Fotis 408-723-4124 ...show less

Matins Gospel Reading
Sixth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:36-53

At that time, having risen from the dead, Jesus went up and stood among His disciples and said to them, "Peace be with you." But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And He said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See My hands and My feet, that it is I Myself; handle Me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that... show moreMatins Gospel Reading
Sixth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:36-53

At that time, having risen from the dead, Jesus went up and stood among His disciples and said to them, "Peace be with you." But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And He said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See My hands and My feet, that it is I Myself; handle Me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have." And when He had said this, He showed them His hands and His feet. And while they still disbelieved for joy, and wondered, He said to them, "Have you anything here to eat?" They gave Him a piece of broiled fish [and some honeycomb], and He took it and ate before them. Then He said to them, "These are My words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about Me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled." Then He opened their minds to understand the scriptures, and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be preached in His name in all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I send the promise of My Father upon you; but stay in the city until you are clothed with power from on high." Then He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands, He blessed them. While He blessed them, He parted from them, and was carried up into heaven. And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the Temple blessing God.

Sixth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:36-53

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἐκ νεκρῶν ἔστη ἐν μέσῳ τῶν Μαθητῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατὶ διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι, ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. Καὶ τοῦτο εἰπών, ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. Ἒτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς· Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. Καὶ λαβών, ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ Προφήταις καὶ Ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς Γραφάς· καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὃτι οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως εἴδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους. Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν αὐτούς, διέστη ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. Καὶ αὐτοὶ, προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης. Καὶ ἦσαν διαπαντός ἐν τῷ Ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 4th Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.

Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.

Προκείμενον. Plagal 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.

Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.

Gospel Reading
2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."

2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε... show moreResurrectional Apolytikion in the Plagal 4th Mode
You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You.

Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. ...show less

There are three things that impel us towards what is holy: natural instincts, angelic powers and probity of intention. Natural instincts impel us when, for example, we do to others what we would wish them to do to us (cf. Luke 6:31), or when we see someone suffering deprivation or in need and naturally feel compassion. Angelic powers impel us when, being ourselves impelled to something worthwhile, we find we are providentially helped and guided. We are impelled by probity of intention when, discriminating... show moreThere are three things that impel us towards what is holy: natural instincts, angelic powers and probity of intention. Natural instincts impel us when, for example, we do to others what we would wish them to do to us (cf. Luke 6:31), or when we see someone suffering deprivation or in need and naturally feel compassion. Angelic powers impel us when, being ourselves impelled to something worthwhile, we find we are providentially helped and guided. We are impelled by probity of intention when, discriminating between good and evil, we choose the good.

St. Maximos the Confessor
Second Century on Love no. 32, Philokalia Vol. 2 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 71, 7th century ...show less

September 28
Chariton the Confessor

Saint Chariton was born in the city of Iconium during the reign of Aurelian, about the year 274. He was arrested, tortured, and condemned to death because of his Christian Faith, but finally set free by imperial edict.

He came to Palestine, where he took up the ascetic life. He also brought many Jews and pagans to the Faith. Having dwelt in the desert of Judea for many years, and established several monasteries throughout the region, he reposed in peace.... show moreSeptember 28
Chariton the Confessor

Saint Chariton was born in the city of Iconium during the reign of Aurelian, about the year 274. He was arrested, tortured, and condemned to death because of his Christian Faith, but finally set free by imperial edict.

He came to Palestine, where he took up the ascetic life. He also brought many Jews and pagans to the Faith. Having dwelt in the desert of Judea for many years, and established several monasteries throughout the region, he reposed in peace. ...show less

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

PETE G. THRAPPAS (40 DAYS), husband of Stella Thrappas, father of George, Mary, and Alex Thrappas, grandfather of Gregory and Peter

ALEXANDROS THRAPPAS (5 YRS)

DR. GEORGE COSTOUROS (ANNUAL), husband of Joanna Costouros, father of Dr. John and Dr. Nick, grandchildren

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Olga Cartwright,... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

PETE G. THRAPPAS (40 DAYS), husband of Stella Thrappas, father of George, Mary, and Alex Thrappas, grandfather of Gregory and Peter

ALEXANDROS THRAPPAS (5 YRS)

DR. GEORGE COSTOUROS (ANNUAL), husband of Joanna Costouros, father of Dr. John and Dr. Nick, grandchildren

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Olga Cartwright, Shawn Cartwright, Maureen Heliotis, Maria Matheou, and Vivian Matheou in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for October 5, 2025: The Choir Ministry

**Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex** ...show less

LINKS IN THIS E-BULLETIN ACCESSED FROM MOBILE DEVICES
When reading the e-bulletin from your mobile device, links in the articles may not function correctly resulting in an error message on your cellphone. The Archdiocese is working to fix this. In the meantime, if you are experiencing this issue, please use your computer instead of your cellphone to access links in the e-bulletin or you can cut and paste the link manually in your browser. Thank you for your patience.

COMMUNITY CHRISTMAS CARD... show moreLINKS IN THIS E-BULLETIN ACCESSED FROM MOBILE DEVICES
When reading the e-bulletin from your mobile device, links in the articles may not function correctly resulting in an error message on your cellphone. The Archdiocese is working to fix this. In the meantime, if you are experiencing this issue, please use your computer instead of your cellphone to access links in the e-bulletin or you can cut and paste the link manually in your browser. Thank you for your patience.

COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!
As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card.

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2025.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible. For any questions, please call the church office at 408-246-2770.

AN INVITATION TO HOST COFFEE HOUR
As part of our revitalized coffee hour program, we’re calling on all ministries, organizations, and our parishioners (individually or in teams!) to sign up to host one or more coffee hours over the course of the year. We’ll supply the coffee/ cream/ sugar, tablecloths, napkins, utensils – and you supply the goodies (pastries, donuts, bagels, small sandwiches, fruit/ vegetable/ cheese platters or other similar items). Please reach out to Penny Pagonis or Nicole Perakis (coffeehour@saintnicholas.org) to sign-up and learn more about hosting a coffee hour.

CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday Nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm beginning on Monday, September 29th.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

SPECIAL BLESSING - OCTOBER 1ST - HAWAII IVERON ICON MYRRH
We have received a special blessing of a small amount of cotton swabs filed with myrrh from the wonder-working Icon of Iveron in Hawaii. If anyone would like to receive a cotton swab and icon of this myrrh please come to the Feast of Panagia - Asia Skepi on October 1st where the myrrh will be distributed to anyone who would like some, on a first-come, first-served basis immediately following the Divine Liturgy.

We Thank God and Panagia for this special blessing and pray that they bless us always.

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

NEW CITY MANDATE - SEPARATION OF TRASH
New City Of San Jose mandate requires us to make changes to our trash. We now have to separate our trash into 2 different garbage cans.

Please place food and paper products only in the new green bin. Place all other trash in our normal garbage containers.

Each is labeled with pictures to guide you. We apologize for any inconvenience and greatly appreciate your help and cooperation.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study begins Thursday, October 2nd at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

NATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities and the development, support, and recognition of church musicians. These include choirs, chanters, youth church music programs, and clergy.

On Sunday, October 5th we will have a special tray for your support to keep these much needed services going. Thank you very much! ...show less

END OF SUMMER BBQ!
Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of... show moreEND OF SUMMER BBQ!
Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing.

Please RSVP now—call, text, or email Pete Panos: 408-835-9092; nestani@gmail.com. Let’s honor our past and celebrate our future—together!

Tickets are $25 for adults and $15 for children.

(Please note that participation in Trek4Missions is a separate event).

TREK4MISSIONS 2025
Join us for a day of faith, fellowship & service! Walk, run, bike—or simply pray—as we support the vital mission work of the Orthodox Christian Mission Center.

Sign up on our team fundraising page below and join Fr. James & the Missions Ministry on this meaningful journey. Participate virtually, or meet us Saturday, Sept. 27 at 10:00 AM before the BBQ and Picnic at Blackberry Farm (main parking lot, picnic area).

team fundraising page

We’ll head out on the Stevens Creek Trail, then celebrate together at the End of Summer BBQ! Bring comfy shoes, a water bottle, and your joyful spirit.

(Please note that the End of Summer BBQ is a separate event that requires an RSVP - see the article above).

Let’s move in unity for a beautiful cause!

🗺️ Trail Map: Stevens Creek Trail

GOYA
GOYA: This ministry is for any 6th-12th Graders who want to learn more about their faith, and have fellowship with other Orthodox Christians in our parish. We have sessions, social outings, meetings, and gatherings on a monthly basis. Please join us at our next meeting in the Senior Room of the Small Hall on Sunday, September 28th following church service. We will be nominating our officers for the upcoming year. Don’t miss it.

To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya

COLLEGE STUDENT MINISTRY
Please mark your calendar for the next 2025 Saint Nicholas San Jose College Ministry event on Monday, September 29, 2025!

Paraklesis at 6:15am followed by food and fellowship in the Office Conference Room at 7:00pm.

For more information and to RSVP, please contact Fr. Nebojsa or ocf@saintnicholas.org

AHEPA BLOOD DRIVE - WALK-INS WELCOME! FREE A1c TESTING! CHANCE TO WIN GIFT CARD!
BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE: Tuesday, September 30th, 1:00pm - 5:30pm, St. Nicholas Greek Orthodox Church 1260 Davis St, San Jose, Small Hall. Walk-Ins welcome! Free A1c testing! Entry for chance to win $10k gift card!

Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health. For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at ahepa.c251@gmail.com or reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot:

Portal .::. Sites

New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment.

MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India.

For planning purposes RSVP is requested but not required, at sanjosemissions@gmail.com or by text at 408-425-6967. See you at the movies!

VOLLEYBALL PRACTICES
Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center. Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun! The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin.

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
An evening of faith, fellowship, and festive joy! Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Mark your calendars for the Saint Nicholas Gala — Saturday, December 6th, in the evening. Look for your invitation soon—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 28 - 1st Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 29
5:00 p.m. Paraklesis

Wednesday, October 1 - The Holy Protection of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday,... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 28 - 1st Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 29
5:00 p.m. Paraklesis

Wednesday, October 1 - The Holy Protection of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October 5 - 2nd Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

Matins Gospel Reading
Fifth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:12-35

At that time, [Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened. That very day] two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing together, Jesus Himself drew near and went with them.... show moreMatins Gospel Reading
Fifth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:12-35

At that time, [Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened. That very day] two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing together, Jesus Himself drew near and went with them. But their eyes were kept from recognizing Him. And He said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" and they stood still, looking sad. Then one of them, named Cleopas, answered Him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?" And He said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, and how our chief priests and rulers delivered Him up to be condemned to death, and crucified Him. But we had hoped that He was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened. Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning and did not find His body; and they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that He was alive. Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but Him they did not see." And He said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Was not it necessary that the Christ should suffer these things and enter into this glory?" And beginning with Moses and all the prophets, He interpreted to them in all the scriptures the things concerning Himself. So they drew near to the village to which they were going. He appeared to be going further, but they constrained Him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So He went in to stay with them. When He was at table with them, He took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them. And their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished out of their sight. They said to each other, "Did not our hearts burn within us while He talked to us on the road, while He opened to us the scriptures?" And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them, who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!" Then they told what had happened on the road and how He was known to them in the breaking of the bread.

Fifth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:12-35

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὁ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε, πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός. Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς, καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καί αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς· οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν. Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καὶ ἐστὲ σκυθρωποί; Ἀποκριθείς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις; καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρῖμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν· ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε οὖν σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον, ἀφ' οὗ ταῦτα ἐγένετο. Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὂρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν. Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτω καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον. Καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αὐτούς· Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ Προφῆται. Οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ; Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς Γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο ποῤῥωτέρω πορεύεσθαι. Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες· Μεῖνον μεθ' ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς. Αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν. Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς Γραφάς; Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς, λέγοντας, ὅτι ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι. Καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:1-10.

Brethren, working together with him, we entreat you not to accept the grace of God in vain. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:1-10.

Ἀδελφοί, συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς - λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας - μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία· ἀλλʼ ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς· ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι· ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοί, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.

Gospel Reading
1st Sunday of Luke
The Reading is from Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

1st Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν ᾿Ιησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ ᾿Ιησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode
By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. * To the robber You opened Paradise. * The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, * and You gave Your Apostles the order to proclaim to all * that You had risen, O Christ our God, * and granted the world Your great mercy.

Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων... show moreResurrectional Apolytikion in the Grave Mode
By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. * To the robber You opened Paradise. * The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, * and You gave Your Apostles the order to proclaim to all * that You had risen, O Christ our God, * and granted the world Your great mercy.

Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Chariton the Confessor in the Plagal 4th Mode
With the streams of thy tears, thou didst cultivate the barrenness of the desert; and by thy sighings from the depths,thou didst bear fruit a hundredfold in labours; and thou becamest a luminary, shining with miracles upon the world, O Chariton our righteous Father. Intercede with Christ God that our souls be saved.

Ταίς τών δακρύων σου ροαίς, τής ερήμου τό άγονον εγεώργησας, καί τοίς εκ βάθους στεναγμοίς, εις εκατόν τούς πόνους εκαρποφόρησας, καί γέγονας φωστήρ, τή οικουμένη λάμπων τοίς θαύμασι, Χαρίτων Πατήρ ημών, Όσιε, Πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. ...show less

Christianity 101: Heretics and Saints of the Early Church

Join us Monday Nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its... show moreChristianity 101: Heretics and Saints of the Early Church

Join us Monday Nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:
Christianity 101

https://us02web.zoom.us/j/7084362224
Meeting ID: 708 436 2224
...show less

Apodosis of the Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross

The Leave-taking, or Apodosis, of the Feast occurs seven days after the Feast of the Elevation of the Holy Cross.

To learn about the Feast, visit https://www.goarch.org/chapel/saints?contentid=205

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

JOHN THRAPPAS (40 DAYS), father of George Thrappas, Angela (Elias) Bakouros, and Denise (Andy) Johnson, grandfather of Maria (Patrick), Costa, Nicole (Pete), Adrienne, and Jack, and great grandchildren

GLORIA D. ASIMOS (5 YRS) AND GEORGE W. ASIMOS (6 MO), sister-in-law and brother of Chrisula Asimos, parents of Denise Yeilding, Lorraine (Chris) Hilty, Sandra Asimos, Barbara Asimos,... show moreSUNDAY MEMORIAL SERVICES

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

JOHN THRAPPAS (40 DAYS), father of George Thrappas, Angela (Elias) Bakouros, and Denise (Andy) Johnson, grandfather of Maria (Patrick), Costa, Nicole (Pete), Adrienne, and Jack, and great grandchildren

GLORIA D. ASIMOS (5 YRS) AND GEORGE W. ASIMOS (6 MO), sister-in-law and brother of Chrisula Asimos, parents of Denise Yeilding, Lorraine (Chris) Hilty, Sandra Asimos, Barbara Asimos, Michelle (Carlos) Deleon, and grandchildren.

ALEXANDRA (1 YR) AND KOSTANTINOS (12 YRS) SARIGIANNIDES, parents of Lazaros Sarigiannides

KOSTADINKA BEBELEOVA (1 YR), daughter of Maria Bebelekova

MARIA VLAHOPOULIOTIS (5 YRS), daughter of Haralambo and Katerina Vlahopouliotis, sister of Korina (George) Sepetis and Chris (Zainab) Vlahopouliotis, aunt of Argiri, Bobby, Katerina, Katerina, Sofia, and Bobby

THEOHARIS MAVROGENES (5 YRS), husband of Olga Mavrogenes, father of Maria, Emily and Stephanie

ANDREAS SARIGIANNIDES (5 YRS), brother of Constantinos Sarigiannides, uncle of Olga Mavrogenes, Jim Barrous, and Mary Ann Devetzis

IOANNIS AND MARIA BARROUS (ANNUAL), parents of Olga Mavrogenes, Jim (Liz) Barrous, and Mary Ann (Taso) Devetzis, grandparents of Maria and Katerina

STEPHANOS AND THEODORA MAVROGENES (ANNUAL), parents of Nick (Lynn) Mavrogenes and parents-in-law of Olga Mavrogenes, grandparents of Maria, Emily, and Stephanie

JOHN AND SARA GLAROS (ANNUAL), brother-in-law and sister of Constantinos Sarigiannides, uncle and aunt of Olga Mavrogenes, Jim Barrous, and Mary Ann Devetzis

NICK AND HELEN GRAMMATIS (ANNUAL) godparents of Jim Barrous

May their memory be eternal

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Elizabeth Barrous, MaryAnn Devetzis, Sofia Kotsiris, and Olga Mavrogenes in the Small Hall with support from families with memorial services. We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for September 28, 2025: Olga Cartwright, Shawn Cartwright, Maureen Heliotis, Maria Matheou, and Vivian Matheou ...show less

AN INVITATION TO HOST COFFEE HOUR
As part of our revitalized coffee hour program, we’re calling on all ministries, organizations, and our parishioners (individually or in teams!) to sign up to host one or more coffee hours over the course of the year. We’ll supply the coffee/ cream/ sugar, tablecloths, napkins, utensils – and you supply the goodies (pastries, donuts, bagels, small sandwiches, fruit/ vegetable/ cheese platters or other similar items). Please reach out to Penny Pagonis or Nicole... show moreAN INVITATION TO HOST COFFEE HOUR
As part of our revitalized coffee hour program, we’re calling on all ministries, organizations, and our parishioners (individually or in teams!) to sign up to host one or more coffee hours over the course of the year. We’ll supply the coffee/ cream/ sugar, tablecloths, napkins, utensils – and you supply the goodies (pastries, donuts, bagels, small sandwiches, fruit/ vegetable/ cheese platters or other similar items). Please reach out to Penny Pagonis or Nicole Perakis (coffeehour@saintnicholas.org) to sign-up and learn more about hosting a coffee hour.

SUNDAY SCHOOL - PLEASE REGISTER
We’re joyfully preparing for the new Sunday School year and can’t wait to welcome your children back! Our first day of classes will be Sunday, September 21st, beginning with a blessed Agiasmo service to start the year in prayer and unity.

🍦 And to celebrate—ice cream for all following the services! A joyful treat to kick off a year of learning, laughter, and faith.

If you haven’t registered your child yet, we kindly ask that you do so as soon as possible to ensure a smooth and welcoming experience for all.

Thank you for your continued support and for entrusting us with your children’s spiritual journey. We look forward to a year filled with:

📖 Learning
😄 Laughter
✝️ Faith
📌 Register here: https://forms.gle/SmWFEMyuKbZ5zfar7


CHRISTIANITY 101: HERETICS AND SAINTS OF THE EARLY CHURCH
Join us Monday Nights for Paraklisis at 5pm followed by a Christianity 101 course taught by Fr. Nebojsa Pantic at 6:15 pm beginning on Monday, September 29th.

This semester we will illustrate how the early church was formed, the foundation of the “cult of the saints” as well as how the church faced early heresies and heretics, leading up the 1st Ecumenical Council. The course will cover a very generalized look at the first 300 years of the early church, its history, and its implications on our life today. All are welcome to attend this HYBRID course in-person or on zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7084362224

Meeting ID: 708 436 2224

NEW CITY MANDATE - SEPARATION OF TRASH
New City Of San Jose mandate requires us to make changes to our trash. We now have to separate our trash into 2 different garbage cans.

Please place food and paper products only in the new green bin. Place all other trash in our normal garbage containers.

Each is labeled with pictures to guide you. We apologize for any inconvenience and greatly appreciate your help and cooperation.

CHURCH OFFICE
Please note that Saiyanna will be away from the office on Friday, September 19th and Monday, September 22nd.

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call 408-246-2781.

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

SPECIAL BLESSING - OCTOBER 1ST - HAWAII IVERON ICON MYRRH
We have received a special blessing of a small amount of cotton swabs filed with myrrh from the wonder-working Icon of Iveron in Hawaii. If anyone would like to receive a cotton swab and icon of this myrrh please come to the Feast of Panagia - Asia Skepi on October 1st where the myrrh will be distributed to anyone who would like some, on a first-come, first-served basis.

We Thank God and Panagia for this special blessing and pray that they bless us always.

ST. NICHOLAS BIBLE STUDY - THURSDAY MORNINGS
Come and see, hear and taste that the Lord is Good! St. Nicholas Bible Study begins Thursday, October 2nd at 10:00am with Fr. James in the Church Office Conference Room. Bring your Bible; coffee and refreshments provided. Theme: Reflecting on the Sunday Gospels.

NATIONAL CHURCH MUSIC MINISTRY SUNDAY AND SPECIAL TRAY
Sunday, October 5, 2025 is National Church Music Sunday. For over 40 years, the Greek Orthodox Archdiocese of America has designated the first Sunday of October as National Church Music Sunday. On this day we honor and celebrate the contributions of Church Musicians from throughout the parishes of our Archdiocese. The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music activities and the development, support, and recognition of church musicians. These include choirs, chanters, youth church music programs, and clergy.

On Sunday, October 5th we will have a special tray for your support to keep these much needed services going. Thank you very much!

LINKS IN THIS E-BULLETIN ACCESSED FROM MOBILE DEVICES
When reading the e-bulletin from your mobile device, links in the articles may not function correctly resulting in an error message on your cellphone. The Archdiocese is working to fix this. In the meantime, if you are experiencing this issue, please use your computer instead of your cellphone to access links in the e-bulletin. Thank you for your patience. ...show less

MARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
An evening of faith, fellowship, and festive joy! Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Mark your calendars for the Saint Nicholas Gala — Saturday, December 6th, in the evening. Look for your invitation soon—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

AFTERNOON TEA CELEBRATION - HONORING EIGHT DECADES OF OUR PARISH (1945--2025)
The... show moreMARK YOUR CALENDARS - ST. NICHOLAS GALA - SAT. DEC 6TH
An evening of faith, fellowship, and festive joy! Join us as we celebrate the spirit of Saint Nicholas and 80 years of grace in our beloved parish! Mark your calendars for the Saint Nicholas Gala — Saturday, December 6th, in the evening. Look for your invitation soon—it will be a night to remember, filled with gratitude, celebration, and community spirit.

AFTERNOON TEA CELEBRATION - HONORING EIGHT DECADES OF OUR PARISH (1945--2025)
The St. Anna Philoptochos and Daughters of Penelope Daphne #29 cordially invite you to an elegant Afternoon Tea in celebration of

Eight Decades of Our Parish history and community.

Date: Saturday, September 20th
Time: 11:00 AM – 2:00 PM
Location: St. Nicholas Church Community Center
1260 Davis Street, San Jose, CA 95126
Admission: $35.00
Dress Code: Your favorite decade (1945–2025)

Join us as we honor our past, celebrate our present, and look forward to our future—together in faith, fellowship, and fun!

Tickets will also be sold after church during coffee hour!

RSVP by September 14th to Stacy Panayotopoulos at StacyPanayotopoulos@Yahoo.com or 408.440.7621

GILROY FAMILY FELLOWSHIP
We are continuing a fellowship of Orthodox Christians who reside further away from our parish, off of Highway 101, who would like to participate in spiritual edification, fellowship, and prayer services offered in Gilroy, CA.

All families or individuals, parishioners or non-parishioners, are welcome to attend the Gilroy Fellowship opening night on Sunday, September 21st at 6pm. If you would like the address or more details please contact Robyn Tsobanakis 702-506-1850, or Fr. Nebojsa Pantic at frnebojsa@saintnicholas.org.

END OF SUMMER BBQ!
Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing.

Please RSVP now—call, text, or email Pete Panos: 408-835-9092; nestani@gmail.com. Let’s honor our past and celebrate our future—together!

TREK4MISSIONS 2025
Join us for a day of faith, fellowship & service! Walk, run, bike—or simply pray—as we support the vital mission work of the Orthodox Christian Mission Center.

Sign up on our team fundraising page below and join Fr. James & the Missions Ministry on this meaningful journey. Participate virtually, or meet us Saturday, Sept. 27 at 10:00 AM before the BBQ and Picnic at Blackberry Farm (main parking lot, picnic area).

team fundraising page

We’ll head out on the Stevens Creek Trail, then celebrate together at the End of Summer BBQ! Bring comfy shoes, a water bottle, and your joyful spirit.

Let’s move in unity for a beautiful cause!

🗺️ Trail Map: Stevens Creek Trail

GOYA
GOYA: This ministry is for any 6th-12th Graders who want to learn more about their faith, and have fellowship with other Orthodox Christians in our parish. We have sessions, social outings, meetings, and gatherings on a monthly basis. Please join us at our next meeting in the Senior Room of the Small Hall on Sunday, September 28th following church service. We will be nominating our officers for the upcoming year. Don’t miss it.

To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya

COLLEGE STUDENT MINISTRY
Please mark your calendar for the next 2025 Saint Nicholas San Jose College Ministry event on Monday, September 29, 2025!

Paraklesis at 6:15am followed by food and fellowship in the Office Conference Room at 7:00pm.

For more information and to RSVP, please contact Fr. Nebojsa or ocf@saintnicholas.org

AHEPA BLOOD DRIVE
BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE: Tuesday, September 30th, 1:00pm - 5:30pm, St. Nicholas Greek Orthodox Church 1260 Davis St, San Jose, Small Hall.

Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health. For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at ahepa.c251@gmail.com or reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot:

Portal .::. Sites

New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment.

MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT - SATURDAY, OCTOBER 11TH
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11th at 5:30 pm, in the Community Center.

The Spartan Dream: A fun, family-friendly movie that’s new, lively, and a great way to get to know Greece a little better!

Bring an appetite! We’ll have a home‑made pasta & salad bar, plus refreshments and wine. Bring your friends and enjoy an evening of food, film, and community.

Open Donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India.

For planning purposes RSVP is requested but not required, at sanjosemissions@gmail.com or by text at 408-425-6967. See you at the movies!

VOLLEYBALL PRACTICES
Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center. Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun! The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.

MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER
Sunday, November 9th! - Monastery Fundraiser Dinner

Gerontissa Markella and her Sisterhood joyfully, with hope and thanksgiving for your constant support and many years of commitment, invite you to join us again for a Benefit Dinner. The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring Fundraising Dinner will be on Sunday, November 9th at the St. Nicholas Community Center at 5:00pm.

Donation for tickets for adults $75, children 12 and under $35. All proceeds go to Monastery for essential support to the operation of the Monastery facility.

For details or to RSVP, please contact Evagelia at: (408)499-3939, email at eva.niktas@gmail.com. Also please see flyer and ticket form in the Special Events section of this e-bulletin. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 21 - The Sunday After the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, September 26 - The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 21 - The Sunday After the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, September 26 - The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 28 - 1st Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!


DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

Matins Gospel Reading
Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12

On the first day of the week at early dawn, the women went to the tomb, taking spices, which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do... show moreMatins Gospel Reading
Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12

On the first day of the week at early dawn, the women went to the tomb, taking spices, which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen. Remember how He told you, while He was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." And they remembered His words and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the Apostles; but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened.

Fourth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:1-12

Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων, ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς. Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ Ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις· ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; οὐκ ἔστιν ᾧδε, ἀλλ' ἠγέρθη. Μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, λέγων, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς, ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε, πρὸς ἑαυτόν θαυμάζων τὸ γεγονός.

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 2:16-20.

Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

Gospel Reading
Sunday after Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

Sunday after Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode
When the angelic powers appeared at Your grave, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary who was seeking Your immaculate body. You devastated Hades, not afflicted by it. You went to meet the virgin, and granted eternal life. You resurrected from the dead. O Lord, glory to You.

Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν,... show moreResurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode
When the angelic powers appeared at Your grave, the soldiers guarding it feared and became as dead. And standing by the sepulcher was Mary who was seeking Your immaculate body. You devastated Hades, not afflicted by it. You went to meet the virgin, and granted eternal life. You resurrected from the dead. O Lord, glory to You.

Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Apodosis of the Holy Cross in the 1st Mode
Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.

Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode
Lifted up on the Cross by Your free will, Christ God, grant mercies to the new commonwealth that bears Your name. Gladden our faithful rulers by Your power, giving them victories over their adversaries. May Your alliance be for them a weapon for peace, an invincible standard.

Ο υψωθείς εν τώ Σταυρώ εκουσίως, τή επωνύμω σου καινή πολιτεία, τούς οικτιρμούς σου δώρησαι, Χριστέ ο Θεός, Εύφρανον εν τή δυνάμει σου, τούς πιστούς Βασιλείς ημών, νίκας χορηγών αυτοίς, κατά τών πολεμίων, τήν συμμαχίαν έχοιεν τήν σήν, όπλον ειρήνης, αήττητον τρόπαιον. ...show less

The key to knowledge is the humility of Christ. The door of the Kingdom of Heaven is open, not to those who only know in their learned minds the mysteries of faith and the commandments of their Creator, but to those who have progressed far enough to live by them.

St. Bede the Venerable
Unknown, 8th century

Ecumenical Patriarch Bartholomew, Archbishop Elpidophoros meet with President Trump

On September 15, 2025, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew met privately with President of the United States Donald Trump in the Oval Office. The Ecumenical Patriarch and His Eminence Archbishop Elpidophoros of America arrived by motorcade at the North Lawn of the White House.

The tone of the meeting was “warm, cordial,” and “sincere,” according to the Ecumenical Patriarch.

“We discussed... show moreEcumenical Patriarch Bartholomew, Archbishop Elpidophoros meet with President Trump

On September 15, 2025, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew met privately with President of the United States Donald Trump in the Oval Office. The Ecumenical Patriarch and His Eminence Archbishop Elpidophoros of America arrived by motorcade at the North Lawn of the White House.

The tone of the meeting was “warm, cordial,” and “sincere,” according to the Ecumenical Patriarch.

“We discussed issues that concern us the Ecumenical Patriarchate, the few Christians that remain in Türkiye, the hardships they face, the difficulties, the persecutions, but also the fact that despite all these we survive and we continue to carry out our mission,” said Ecumenical Patriarch Bartholomew to press gathered at a conference room in a nearby hotel, where His All-Holiness described the meeting in detail.

His All-Holiness also recounted that they spoke about the war in Ukraine, and the Ecumenical Patriarchate’s 2019 granting of the Tomos of Autocephaly, which established the Orthodox Church of Ukraine.

“We also spoke about the tragedy of the Ukrainian people, about the Holodomor, about the oppression they suffered, about the present war that Russia has unleashed against Ukraine, about the thousands of victims, about the destruction, about the kidnapped children, about all these tragic events that wound the conscience of humanity,” said the Ecumenical Patriarch.

Other topics of the Ecumenical Patriarch and President Trump’s discussion included the “continuous decrease of Christians in the Middle East” and their shared “fear that if this continues, one day the holy places will remain without Christians.” His All-Holiness also spoke with President Trump about the indefinite closure of the Theological School of Halki, both expressing hope that “with the dialogue that has begun with the present government there will be a positive result.”

The delegation to the White House also referenced Pope Leo XIV’s November visit to the Ecumenical Patriarchate in Istanbul. According to the press release by the Ecumenical Patriarchate, Vice President JD Vance, a Roman Catholic by faith, “showed great interest in this meeting.”

“The theological dialogue with Rome is special,” said the Ecumenical Patriarch. “but parallel to this theological dialogue we also carry out and promote the dialogue of love.”

Included in the meeting with President Trump, besides His Eminence Archbishop Elpidophoros, was Metropolitan Theodoritos of Laodicea, His Eminence Metropolitan Maximos of Selyvria, the Very Rev. Grand Ecclesiarch Aetios, Rev. Protopresbyter of the Ecumenical Throne Alexander Karloutsos, and Rev. Protopresbyter of the Ecumenical Throne Panagiotis Papazafiropoulos. Michael Kratsios, the director of the White House Office of Science and Technology Policy and Reince Priebus, a member of the President of the United States’ intelligence advisory board were also present.

During his remarks to the press, the Ecumenical Patriarch outlined the remainder of his Apostolic Visit to the United States.

“In the next days we will have other meetings, here in Washington, in New York. We will receive the Templeton Prize, which is one of the greatest prizes in the world for religion, for spirituality,” said His All-Holiness. The Ecumenical Patriarch will also visit several universities in New York.

“We will speak to the students, to the professors, we will meet the Greek American community, we will celebrate the liturgy, we will pray together, we will glorify the name of God,” said the Ecumenical Patriarch.

Photo by of Archons/Orthodox Observer/J. Mindala

https://orthodoxobserver.org/ecumenical-patriarch-bartholomew-archbishop-elpidophoros-meet-with-president-trump/ ...show less

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross

Saint Helen, the mother of Saint Constantine the Great, when she was already advanced in years, undertook, in her great piety, the hardships of a journey to Jerusalem in search of the cross, about the year 325.

A temple to Aphrodite had been raised up by the Emperor Hadrian upon Golgotha, to defile and cover with oblivion the place where the saving Passion had been suffered.

The venerable Helen had the statue of Aphrodite destroyed,... show moreThe Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross

Saint Helen, the mother of Saint Constantine the Great, when she was already advanced in years, undertook, in her great piety, the hardships of a journey to Jerusalem in search of the cross, about the year 325.

A temple to Aphrodite had been raised up by the Emperor Hadrian upon Golgotha, to defile and cover with oblivion the place where the saving Passion had been suffered.

The venerable Helen had the statue of Aphrodite destroyed, and the earth removed, revealing the Tomb of our Lord, and three crosses. Of these, it was believed that one must be that of our Lord, the other two of the thieves crucified with Him; but Saint Helen was at a loss which one might be the Wood of our salvation. At the inspiration of Saint Macarius, Archbishop of Jerusalem, a lady of Jerusalem, who was already at the point of death from a certain disease, was brought to touch the crosses, and as soon as she came near to the Cross of our Lord, she was made perfectly whole. Consequently, the precious Cross was lifted on high by Archbishop Macarius of Jerusalem; as he stood on the ambo, and when the people beheld it, they cried out, "Lord have mercy."

It should be noted that after its discovery, a portion of the venerable Cross was taken to Constantinople as a blessing. The rest was left in Jerusalem in the magnificent church built by Saint Helen, until the year 614. At that time, the Persians plundered Palestine and took the Cross to their own country (see Jan. 22, Saint Anastasius the Persian). Late, in the year 628, Emperor Heraclius set out on a military campaign, retrieved the Cross, and after bringing it to Constantinople, himself escorted it back to Jerusalem, where he restored it to its place.

Rest from labour. A Fast is observed today, whatever day of the week it may be. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 14 - The Elevation of the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Wednesday, September 17 - St. Sophia and her three daughters, Faith, Hope, and Love
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 14 - The Elevation of the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Wednesday, September 17 - St. Sophia and her three daughters, Faith, Hope, and Love
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 21 - The Sunday After the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

Matins Gospel Reading
The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
The Reading is from John 12:28-36

The Lord said, "Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again." The crowd standing by heard it and said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." Jesus answered, "This voice has come for your sake, not for mine. Now is the judgment of this world, now shall the ruler of this... show moreMatins Gospel Reading
The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
The Reading is from John 12:28-36

The Lord said, "Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again." The crowd standing by heard it and said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." Jesus answered, "This voice has come for your sake, not for mine. Now is the judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast out: and I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself." He said this to show by what death he was to die. The crowd answered him, "We have heard from the law that the Christ remains for ever. How can you say that the Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?" Jesus said to them, "The light is with you for a little longer. Walk while you have the light, lest the darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he goes. While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light."

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
Κατὰ Ἰωάννην 12:28-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω. ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν. ἀπεκρίθη ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι᾽ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς. νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. τοῦτο δὲ ἔλεγε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν. ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος· ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς σὺ λέγεις, δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου; εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι· περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει. ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε.

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 98.9,1.
Exalt the Lord our God.
Verse: The Lord reigns; let the people tremble.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:18-24.

Brethren, the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will thwart." Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 98.9,1.
Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.
Στίχ. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 1:18-24.

Ἀδελφοί, ό λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν. Γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω. Ποῦ σοφός; Ποῦ γραμματεύς; Ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Οὐχὶ ἐμὼρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου; Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας. Ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσιν, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν· ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησιν δὲ μωρίαν· αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.

Gospel Reading
The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
The Reading is from John 19:6-11, 13-20, 25-28, 30

At that time, when the chief priests and the officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "Take him yourselves and crucify him, for I find no crime in him." The Jews answered him, "We have a law, and by that law he ought to die, because he has made himself the Son of God."

When Pilate heard these words, he was the more afraid; he entered the praetorium again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave no answer. Pilate therefore said to him, "You will not speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?" Jesus answered him, "You would have no power over me unless it had been given you from above; therefore he who delivered me to you has the greater sin." When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called the Pavement, and in Hebrew, Gabbatha. Now it was the day of Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold your King!" They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar." Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha. There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. Pilate also wrote a title and put it on the cross; it read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews." Many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

But standing by the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son!" Then he said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home. Then when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.

The Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross
Κατὰ Ἰωάννην 19:6-11, 13-20, 25-28, 30


Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, συμβούιον ἐποίησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λέγοντες· σταύρωσον σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν. ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ᾿Ιουδαῖοι· ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν Θεοῦ υἱὸν ἐποίησεν.

῞Οτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ ᾿Ιησοῦ· πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ᾽ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει. ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λόγον ἤγαγεν ἔξω τὸν ᾿Ιησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθᾶ·

ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς ᾿Ιουδαίοις· ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν. οἱ δὲ ἐκραύγασαν· ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς· οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα. τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἤγαγον· καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον κρανίου τόπον, ὃς λέγεται ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ, ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν. ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων. τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ᾿Ιουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ᾿Ιησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον ῾Εβραϊστί, ῾Ελληνιστί, ῾Ρωμαϊστί.

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν. εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ᾿Ιησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. ᾿Ιησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρὶ αὐτοῦ· γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου. εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια. Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει· διψῶ. ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπε, τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκε τὸ πνεῦμα. ...show less

Apolytikion for Elevation of the Holy Cross in the 1st Mode
Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου... show moreApolytikion for Elevation of the Holy Cross in the 1st Mode
Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.
Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode
Lifted up on the Cross by Your free will, Christ God, grant mercies to the new commonwealth that bears Your name. Gladden our faithful rulers by Your power, giving them victories over their adversaries. May Your alliance be for them a weapon for peace, an invincible standard.
Ο υψωθείς εν τώ Σταυρώ εκουσίως, τή επωνύμω σου καινή πολιτεία, τούς οικτιρμούς σου δώρησαι, Χριστέ ο Θεός, Εύφρανον εν τή δυνάμει σου, τούς πιστούς Βασιλείς ημών, νίκας χορηγών αυτοίς, κατά τών πολεμίων, τήν συμμαχίαν έχοιεν τήν σήν, όπλον ειρήνης, αήττητον τρόπαιον. ...show less

A MARVELOUS thing is longsuffering; it places the soul as in a quiet harbor, fleeing it from tossings and evil spirits. And this everywhere Christ hath taught us, but especially now, when He is judged, and dragged, and led about ....

St. John Chrysostom
Homily 84 on John 18 and Homily 85 on John 19, 4th Century

Reflection for the Exaltation of the Holy Cross

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Today is a day of great exultation and festal delight, for the precious and life-giving Cross of our Lord is lifted up in the midst of the Church. We rejoice because the symbol of life, hope, and victory is before us. The wood that once bore our Savior has become for us the Tree of Life, leading us not into exile like the tree of Eden, but into paradise itself.

This Cross, upon which Christ mounted... show moreReflection for the Exaltation of the Holy Cross

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Today is a day of great exultation and festal delight, for the precious and life-giving Cross of our Lord is lifted up in the midst of the Church. We rejoice because the symbol of life, hope, and victory is before us. The wood that once bore our Savior has become for us the Tree of Life, leading us not into exile like the tree of Eden, but into paradise itself.

This Cross, upon which Christ mounted like a King on His chariot, is the sign of His triumph. On it, He destroyed the power of death, shattered the dominion of the evil one, and healed the wounds of our sins. Upon this wood, His blood was spilled, endowing the Cross with invincible power: a power that illumines the world and burns away the darkness.

And so, the whole creation rejoices with us on this day: the angels and saints, the prophets and martyrs, the sun, the moon, and the stars. All of heaven and earth exult, for the Cross has become the boast of the apostles, the crown of the martyrs, and the refuge of every Christian soul.

Saint Paul reminds us, “Far be it from me to boast, except in the Cross of our Lord Jesus Christ” The Cross is our boast, our joy, our shield, and our salvation. It is the sign with which we mark ourselves each day, the sign that disperses fear, brings peace, and leads us safely toward the Kingdom of God.

Beloved, as we celebrate this radiant feast, let us not only venerate the Cross with our lips and our hearts, but also carry it with our lives. To take up the Cross is to live with love, with sacrifice, and with hope in the Resurrection.

On this feast, I also ask that we turn our attention to Hellenic College Holy Cross, the sacred school of our Archdiocese, in Brookline, Massachusetts. Here, our future priests are being prepared to serve Christ and His Church. Here, young men and women are formed in faith and knowledge, so that they may serve our communities with devotion.

If we truly boast in the Cross, then we must also support the school that forms those who will preach the message of the Cross to generations yet to come. There are many concrete ways you can help:

Pray daily for the students, faculty, and staff of Hellenic College Holy Cross—that the Lord strengthen them in their calling.
Encourage young people in your parish to consider studying there, whether to pursue the priesthood or to serve the Church in other ministries, or participate in the Semester of Faith.
Give generously to our school so that no one who desires to serve Christ is held back by financial burden.
Most importantly, stay connected by visiting the school, follow its progress, invite students to your parishes when possible, and make them feel supported by the whole Church.
Beloved in Christ, the Cross is our life, our strength, and our hope. By supporting Hellenic College Holy Cross, we ensure that this life-giving message continues to be proclaimed with faith and courage to the ends of the earth.

May the precious and life-giving Cross be our boast and our strength today and always. And may it guide us to the joy of the Resurrection and eternal life.

God bless you!

https://sanfran.goarch.org/news/reflection-for-the-exaltation-of-the-holy-cross ...show less

Happy Anniversary Sister Nektaria. See a recent interview by Tristan Heiner who traveled to India earlier this year.

Tristan travels to the outskirts of Kolkata to meet Sister Nektaria, a Greek nun who has dedicated most of her life to the poor of Bengal. Sister Nektaria came to Kolkata, the capital of India’s West Bengal state, in 1991 on a mission from the Greek Orthodox Church. Over 34 years, thousands of children - orphaned, abandoned, homeless - have found a warm home in her embrace. With... show moreHappy Anniversary Sister Nektaria. See a recent interview by Tristan Heiner who traveled to India earlier this year.

Tristan travels to the outskirts of Kolkata to meet Sister Nektaria, a Greek nun who has dedicated most of her life to the poor of Bengal. Sister Nektaria came to Kolkata, the capital of India’s West Bengal state, in 1991 on a mission from the Greek Orthodox Church. Over 34 years, thousands of children - orphaned, abandoned, homeless - have found a warm home in her embrace. With her loyal team, she has established a network of schools and medical dispensaries across Kolkata and the greater Bengal region.

https://www.youtube.com/watch?v=JNYcC5IKZv4 ...show less

Our Redeemer and Maker, Who was Son of God before the ages, became Son of Man at the end of ages. Thus the One Who, through the power of His divinity, had created us to enjoy the happiness of everlasting life, might Himself restore us, through the weakness of our humanity, to recover the life we had lost.

St. Bede the Venerable
Homilies on the Gospels, 2.18. 7th Century. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John 1-10. Intervarsity Press, 2006, p. 126.

ROAD CLOSURES FOR VIVA CALLESJ - SUNDAY
A public event, Viva CalleSJ, will be happening in San Jose this Sunday, September 7th with some streets closing for event near the church. Please reference the website https://www.vivacallesj.org to see the event and road closure map.

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Cccccenter for your most welcomed and... show moreROAD CLOSURES FOR VIVA CALLESJ - SUNDAY
A public event, Viva CalleSJ, will be happening in San Jose this Sunday, September 7th with some streets closing for event near the church. Please reference the website https://www.vivacallesj.org to see the event and road closure map.

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Cccccenter for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

NEW DANCE GROUP: "TA MIKRA"
A new dance group for Kindergarten and 1st Grade students (No TK), Ta Mikra, will begin on September 14th. Dancers should meet in the Sunday School Courtyard after Liturgy.

SUNDAY SCHOOL - PLEASE REGISTER
We’re joyfully preparing for the new Sunday School year and can’t wait to welcome your children back! Our first day of classes will be Sunday, September 20th, beginning with a blessed Agiasmo service to start the year in prayer and unity.

🍦 And to celebrate—ice cream for all following the services! A joyful treat to kick off a year of learning, laughter, and faith.

If you haven’t registered your child yet, we kindly ask that you do so as soon as possible to ensure a smooth and welcoming experience for all.

Thank you for your continued support and for entrusting us with your children’s spiritual journey. We look forward to a year filled with:

📖 Learning
😄 Laughter
✝️ Faith
With love in Christ,
The Sunday School Team

📌 Register here: https://forms.gle/SmWFEMyuKbZ5zfar7 ...show less

GOLDEN YEARS MEETING
The next meeting will be on Tuesday, September 9th at 11:30am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

GOYA
GOYA: This ministry is for any 6th-12th Graders who want to learn more about their faith, and have fellowship with other Orthodox Christians in our parish. We have sessions, social outings, meetings, and gatherings on a monthly basis. Please join us as we kick off our new year... show moreGOLDEN YEARS MEETING
The next meeting will be on Tuesday, September 9th at 11:30am in the Small Hall. Please contact Christina Kouvaris at 408-306-8007 or email ckouvphilo@sbcglobal.net if you have any questions.

GOYA
GOYA: This ministry is for any 6th-12th Graders who want to learn more about their faith, and have fellowship with other Orthodox Christians in our parish. We have sessions, social outings, meetings, and gatherings on a monthly basis. Please join us as we kick off our new year of GOYA . The first meeting will take place in Room 11 on Sunday, September 14 following church service.

To register for GOYA, go to: https://saintnicholas.org/ministry_goya

FATHER BERRIS GOLF CLASSIC
Please join us on Monday, September 15, 2025 for the 36th Annual Father Berris Golf Classic. The tournament benefits Father Berris Seminarian Scholarships and the youth ministries of St Nicholas Greek Orthodox Church. We will have a great day of golf at the beautiful Silver Creek Valley Country Club in San Jose.

The event includes a 4-player scramble, box lunch, an awards dinner following golf and much more! Registration is now open at www.FrBerrisGolf.org and remember to invite your friends to play.

Check out all the Sponsor opportunities too. Can't play? You can make a donation and/or join us for dinner. We appreciate your support! For more information contact us at: info@FrBerrisGolf.org. Please see the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin.

AFTERNOON TEA CELEBRATION - HONORING EIGHT DECADES OF OUR PARISH (1945--2025)
The St. Anna Philoptochos and Daughters of Penelope Daphne #29 cordially invite you to an elegant Afternoon Tea in celebration of

Eight Decades of Our Parish history and community.

Date: Saturday, September 20th
Time: 11:00 AM – 2:00 PM
Location: St. Nicholas Church Community Center
1260 Davis Street, San Jose, CA 95126
Admission: $35.00
Dress Code: Your favorite decade (1945–2025)

Join us as we honor our past, celebrate our present, and look forward to our future—together in faith, fellowship, and fun!

Tickets will also be sold after church during coffee hour!

RSVP by September 14th to Stacy Panayotopoulos at StacyPanayotopoulos@Yahoo.com or 408.440.7621

END OF SUMMER BBQ!
Mark your calendars for Saturday, September 27th at 12:00pm — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing.

Please RSVP now—call, text, or email Pete Panos: 408-835-9092; nestani@gmail.com. Let’s honor our past and celebrate our future—together!

AHEPA BLOOD DRIVE
BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE: Tuesday, September 30th, 1:00pm - 5:30pm, St. Nicholas Greek Orthodox Church 1260 Davis St, San Jose, Small Hall.

Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health. For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at ahepa.c251@gmail.com or reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot:

https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=bzrGDS8PI3fI3S59jAdg8lxQm1q0AC0DkwuMbqMYDsc%3D

New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment.

VOLLEYBALL PRACTICES
Volleyball practices for our 20th Annual St Nicholas Volleyball Tournament begin Tuesday, September 2nd at 6pm in the Community Center. Please join us!

Tuesday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699 or Head Coach Michael Kanakis (408) 722-0808.

Come join the fun! The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 17-19th.

COLLEGE STUDENT MINISTRY
Please mark your calendar for the next 2025 Saint Nicholas San Jose College Ministry event on Monday, September 29, 2025!

Paraklesis at 6:15am followed by food and fellowship in the Office Conference Room at 7:00pm.

For more information and to RSVP, please contact Fr. Nebojsa or ocf@saintnicholas.org

MISSIONS MINISTRY MOVIE AND DINNER NIGHT
Please save the date for a movie and dinner night, on Saturday, October 11 at 5:30 pm, at the Community Center.

The movie will be announced soon and is open to all. Please invite your friends. Refreshments, wine and a buffet dinner will be served.

Open donations, with proceeds to benefit Sister Nektaria and her school projects in India.

For planning purposes RSVP is requested but not required, at mastrakianaki@gmail.com or by text at 408-425-6967. See you at the movies!

SENIOR RESORT CAMP - ST. NICHOLAS RANCH - DUNLAP
Look to the Mountain!

Senior Resort Camp is being held October 6th - 10th at the St. Nicholas Ranch and Retreat Center in Dunlap California. See the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdADtozJYeXw_CoxK365cnCZhx2Lvh1tmOCqQKnkDGOpvWtVg/viewform

Enjoy a fun-filled week at camp for adults ages 50 or better. Experience the beauty of St. Nicholas Ranch and Retreat Center, participate in engaging activities, poolside happy hours, and more, with friends from across the Metropolis.

Look to the Mountain begins with registration, late afternoon on Monday, October 6, followed by dinner at the Ranch. Senior Camp will conclude following breakfast on Friday, October 10.

Registration for Senior Camp is handled through St. George Greek Orthodox Church in Fresno, CA. See the link above to register. For more information please contact the church office at 559-233-0397 or sggoc@comcast.net.

Registration payments can be made by credit card or check. Registration is not complete until payment has been received. ...show less

Serbian Food Festival - Saratoga - Sat & Sun, September 20-21st

St. Archangel Michal Church, 18770 Allendale Ave, Saratoga

Traditional food, dancing, live music, kids fun.

https://www.samichael.org/food-festival/

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 7 - Sunday Before the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 8 - The Nativity of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 14 - The Elevation of the Holy Cross
8:15... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, September 7 - Sunday Before the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 8 - The Nativity of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 14 - The Elevation of the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year! ...show less

Matins Gospel Reading
Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back - it was very large. And... show moreMatins Gospel Reading
Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back - it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, He is not here; see the place where they laid Him. But go, tell His disciples and Peter that He is going before you to Galilee; there you will see Him, as He told you." And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Διαγενομένου τοῦ Σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν τὸν Ἰησοῦν. Καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν· ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε, Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον, ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ᾧδε· ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν, ἀλλ' ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.

Gospel Reading
Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17

The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."

Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17

Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode
When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.

Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ... show moreResurrectional Apolytikion in the 4th Mode
When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.

Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Theotokos' Nativity Forefeast in the 4th Mode
From the root of Jesse and the loins of David the King, Mariam, the child of God, is born for our sake this day. Hence, all creation exulteth on its renewal. Both Heaven and the earth rejoice together now. Praise her, O ye tribes of nations here below. The righteous Joachim rejoiceth, and Anna keepeth feast, crying out: The barren beareth the Theotokos, the nourisher of our life.
Εκ τής ρίζης Ιεσσαί, καί εξ οσφύος τού Δαυϊδ, η θεόπαις Μαριάμ, τίκτεται σήμερον ημίν, διό καί χαίρει η σύμπασα καί καινουργείται, συγχαίρει τε ομού, ο ουρανός καί η γή, Αινέσατε αυτήν αι πατριαί τών εθνών, Ιωακείμ ευφραίνεται, καί Άννα πανηγυρίζει κραυγάζουσα, Η στείρα τίκτει, τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 3rd Mode
On this day the Virgin and Theotokos Mary, the bridal chamber of the Heavenly Bridegroom, by the will of God is born of a barren woman. Being prepared as the chariot of God the Word, she was pre-ordained for this, since she is the divine gate and the true Mother of Life.

Η Παρθένος σήμερον, καί Θεοτόκος Μαρία, η παστάς η άλυτος, τού ουρανίου Νυμφίου, τίκτεται, από τής στείρας θεοβουλήτως, όχημα, τού Θεού Λόγου ευτρεπισθήναι, εις τούτο γάρ καί προωρίσθη, η θεία πύλη, καί Μήτηρ τής όντως ζωής. ...show less

Reflection for the Feast of Indiction 2025 from His Eminence Metropolitan Gerasimos

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Today, as we celebrate the Feast of the Indiction – the beginning of our new ecclesiastical year – we are reminded of the wondrous rhythm of the Church’s life. We also call to mind the sacred nature of creation which is the manifestation of God’s glory.

But what is it that we truly celebrate on this day? We do not celebrate the passing of time for its own... show moreReflection for the Feast of Indiction 2025 from His Eminence Metropolitan Gerasimos

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Today, as we celebrate the Feast of the Indiction – the beginning of our new ecclesiastical year – we are reminded of the wondrous rhythm of the Church’s life. We also call to mind the sacred nature of creation which is the manifestation of God’s glory.

But what is it that we truly celebrate on this day? We do not celebrate the passing of time for its own sake. Time is fleeting and wears away at our lives. Nor do we worship the created world - the heavens, the sun, the moon, or the earth. These, too, are passing away, for all creation is a servant of the living God.

Instead, we honor the Lord of time, the eternal God who has no beginning and no end. In Him, all creation finds its purpose. In Him, every passing year becomes a gift, an opportunity to draw nearer to Christ. The Church’s feasts remind us that time itself is sanctified when it is dedicated to God.

Even creation testifies to its own Creator. The sea carried Moses, Jonah, and Noah, yet it bore the footsteps of Christ with reverence. The earth was illumined by His manger. The heavens were glorified by His throne. Even Hades was conquered by His burial and Resurrection. All creation proclaims: “This is my God, and I will glorify Him.”

And in the Gospel, the Lord speaks to us just as He spoke to His disciples on the storm-tossed sea: “Be of good courage. It is I; do not be afraid.” This is the message we carry into the new year of the Lord’s grace: be of good courage. Be of good courage, because Christ is the anchor of our faith. Be of good courage, because the storms of life cannot overcome His love. Be of good courage, because wherever God is present, danger is dispelled and hope shines forth.

But courage in Christ is not passive—it calls us to act. At the beginning of this ecclesiastical year, I encourage each of you to take a step deeper into the life of the Church. Here in our Metropolis, the Lord has blessed us with many ministries that allow us to serve Him and one another.

These ministries are the living proof that our Church is vibrant and filled with opportunities for everyone to serve, to grow, and to experience the grace of God in community.

I ask you: as this new year begins, do not let it pass by as just another cycle of days. Dedicate your time to Christ. Offer your talents to His service. Step into one of these ministries and make the Church’s life your own life.

May the Lord bless you in this new year with courage, joy, and with the peace that comes from His eternal presence. And may every day of this year be an offering of glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and forever, and unto the ages of ages. Amen. ...show less

Prayers for Victims of the Minneapolis School Shooting

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco offers its heartfelt prayers for all those affected by the tragic school shooting in Minneapolis, Minnesota, on Wednesday, August 27, 2025. We are especially mindful of the young member of the Greek Orthodox community who was among the injured in this senseless act of violence.

“There are no words to fully express the grief and sorrow in my heart, nor in the hearts of people around the world... show morePrayers for Victims of the Minneapolis School Shooting

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco offers its heartfelt prayers for all those affected by the tragic school shooting in Minneapolis, Minnesota, on Wednesday, August 27, 2025. We are especially mindful of the young member of the Greek Orthodox community who was among the injured in this senseless act of violence.

“There are no words to fully express the grief and sorrow in my heart, nor in the hearts of people around the world who mourn after yet another school shooting,” stated His Eminence Metropolitan Gerasimos of San Francisco. “The repercussions of this heinous act will be felt for generations. Parents entrusted their children to school, and while bowing their heads in prayer, innocent lives were taken and many others gravely wounded. Yet in this time of deep pain, we must not allow ourselves to be weakened in our faith. Rather, we are called to stand together in prayer, to seek the Lord’s comfort and peace, and to embrace one another with Christian love and compassion.”

MESSAGE FROM REV. FATHER TIMOTHY SAS, PROISTAMENOS
Saint Mary Greek Orthodox Church – Minneapolis, Minnesota
Dear Friends and Neighbors,

We, the congregation of St. Mary’s Greek Orthodox Church in Minneapolis, are deeply and tearfully heartbroken at the horrifying event that occurred this morning a mere 3 miles from our church at Annunciation Catholic School. A few children from our parish are students at Annunciation Catholic School and were present during the shooting that took place. Among the 20 shooting victims, was also our wonderful Sophia Forchas, and 12-year-old 7th grader. Sophia was born and raised in our St. Mary’s parish, immersed in the life of the Church together with her extended family of several generations who are devoted members of our congregation.

I have spent a good portion of the day with Sophia’s family at Hennepin County Medical Center where Sophia went into surgery immediately as she was one of the shooting victims who had been critically injured. We prayed and comforted each other throughout the day. The first responders, both ambulance and police, were superbly prompt and attentive to facilitating the support of the family. The medical staff at HCMC along with the spiritual support chaplains were incredibly helpful in these very early and critical moments.

Currently, Sophia has passed through the difficult and long surgery but remains in a critical situation. More will be determined by the loving and caring medical staff in approximately 2 to 3 days. Please know that while I was at the hospital and as the surgery was in progressing at our church the clergy of our vicariate led by our own Metropolitan Nathanael were serving the Divine Liturgy and offering prayers of intercessions for the recovery of Sophia and all the victims.

Sophia’s family and I are truly thankful for the immediate embrace of prayers coming from literally all parts of the world. To further strengthen our intercessory prayers for good health we invite everyone to our church tomorrow Thursday, August 28, at 6:00 p.m. for a Prayer of Supplication/Paraklesis. Metropolitan Nathanael will lead all of us in offering the Paraklesis for the good health of our dear Sophia but also for all the victims and all the children and staff of Annunciation Catholic School. Everyone in our neighborhood and beyond is invited to join us for the Prayer tomorrow at 6:00 p.m.

I remain faithfully yours in Christ,
Fr. Timothy Sas

https://sanfran.goarch.org/news/prayers-for-victims-of-the-minneapolis-school-shooting ...show less

The Placing of the Honorable Sash of the Most Holy Theotokos

August 31

Although the historical accounts differ somewhat, the Deposition that is celebrated today took place most likely during the reign of Emperor Arcadius (395-408), when the precious Cincture of the Mother of God was brought from Zela of Cappadocia to Constantinople, and placed in the Church of the Theotokos in the section of Chalcopratia.

PRAYERS FOR VICTIMS OF THE MINNEAPOLIS SCHOOL SHOOTING
Our deepest sympathy and our prayers go out to those victims and their families and community who lost their peace and lives in Minneapolis.

Please read the message from the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco: https://sanfran.goarch.org/news/prayers-for-victims-of-the-minneapolis-school-shooting

YOUNG ADULT CONFERENCE
Fr. James is attending the Young Adult Conference in Seattle. Please pray for all the young adults attending... show morePRAYERS FOR VICTIMS OF THE MINNEAPOLIS SCHOOL SHOOTING
Our deepest sympathy and our prayers go out to those victims and their families and community who lost their peace and lives in Minneapolis.

Please read the message from the Greek Orthodox Metropolis of San Francisco: https://sanfran.goarch.org/news/prayers-for-victims-of-the-minneapolis-school-shooting

YOUNG ADULT CONFERENCE
Fr. James is attending the Young Adult Conference in Seattle. Please pray for all the young adults attending that our Lord will guide them to spiritual maturity.

HALLS CLOSURE NOTICE - AUGUST 25-29TH
Important notice: The Community Center and Small Hall will be closed from Monday, August 25th through Friday, August 29th for floor refinishing. We kindly ask that you do not enter either hall during this period. Thank you for your understanding and cooperation.

CHURCH OFFICE
Please note that the office will be closed on Monday, September 1st for the Labor Day holiday.

However, if you have a pastoral emergency and you need to reach a priest, please call 408-246-2781.

WARM COAT DRIVE - OCTOBER
St. Nicholas Goya and St. Anna Philoptochos will once more be having a warm coat drive. We will have containers in the Small Hall and in the Community Center for your most welcomed and needed donations.

The Drive will begin on September 1st and end on October 31st and it will benefit the San Jose Family Center.

We thank you for your help in this very worthy need. Should you have any questions or concerns please feel free to contact: Laurie Sahines laurie.sahines@gmail.com or Eva Vathis eperakis1@aol.com.

SUNDAY SCHOOL - PLEASE REGISTER
We’re joyfully preparing for the new Sunday School year and can’t wait to welcome your children back! Our first day of classes will be Sunday, September 21st, beginning with our blessed Agiasmo service to start the year in prayer and unity.

If you haven’t registered your child yet, please do so as soon as possible to ensure a smooth and welcoming experience for all.

Thank you for your continued support and for entrusting us with your children’s spiritual journey. We look forward to a year filled with learning, laughter, and faith.

Registration here: https://forms.gle/SmWFEMyuKbZ5zfar7

NEW DANCE GROUP: "TA MIKRA"
A new dance group for Kindergarten and 1st Grade students (No TK), Ta Mikra, will begin on September 14th. Dancers should meet in the Sunday School Courtyard after Liturgy.

...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, August 31 - 12th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 1 - Ecclesiastical New Year
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 7 - Sunday Before the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, August 31 - 12th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Monday, September 1 - Ecclesiastical New Year
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, September 7 - Sunday Before the Holy Cross
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/vigil_candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

CENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language... show moreCENTER OF HELLENIC EDUCATION
We are pleased to announce that the Center of Hellenic Education is now accepting registrations for the 2025-2026 academic year!

How to Register:

Complete the Online Registration Form: Greek School: https://saintnicholas.org/ministry_greek_school
Important Dates:

Classes Begin: Monday (online courses), August 26, 2024
Programs Offered:

We offer a wide range of programs to suit various interests and educational needs, including:

School Age Greek Language Classes (3-18 years old)

1. In-person classes: Offered on Tuesdays & Thursdays 5:00 pm - 6:45 pm & Saturdays 10:00 am - 11:45 am.

2. On-Line classes: These classes are time flex and are offered on Mondays, Wednesdays, and/or Fridays.

Adult Greek Language Classes (18 years and older)

New Testament Greek: Tuesdays 6:30 - 9:00 pm

Intermediate Conversational Greek: Thursdays 6:30 - 9:00 pm

Beginner Conversational Greek: Saturdays 10:00 am - 12:30 pm

For more up-to-date information in regards to the adult Greek classes kindly contact: Dr. Peter Nanopoulos at petern_grklang@yahoo.com

Community Activities (All students & families):

In addition to the classes, several assemblies occur annually to celebrate the following national holidays: October 28th (OXI Day), March 25th (Greek Independence Day), Christmas, and the Graduation/End-of-the-school-year party. Parents and other family members attend or participate in the gathering, while the students recite poems, skits, songs, and dances.

We look forward to welcoming you to a vibrant and engaging academic year!

DID YOU KNOW?
New from the Department of Religious Education of our Archdiocese! Take a look: https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow ...show less

Matins Gospel Readings
First Orthros Gospel
Matthew 28:16-20
At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you;... show moreMatins Gospel Readings
First Orthros Gospel
Matthew 28:16-20
At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ Ὄρος, οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἰδόντες αὐτόν, προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν. Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. Καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.

Epistle Readings
Prokeimenon. 3rd Mode. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:1-7.

BRETHREN, the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. For a tent was prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence; it is called the Holy Place. Behind the second curtain stood a tent called the Holy of Holies, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties; but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.

Προκείμενον. 3rd Mode. Λουκάν 1:46-48.
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 9:1-7.

Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης· ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·

Gospel Readings
12th Sunday of Matthew
Matthew 19:16-26
At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.

And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

12th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 19:16-26
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον; ‘O δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ ῾Ιησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. ῾Ο δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Mode
Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.

Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ,... show moreResurrectional Apolytikion in the 3rd Mode
Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.

Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Venerable Sash of the Theotokos in the Plagal 4th Mode
O Ever-Virgin Theotokos, shelter of mankind, thou hast bestowed upon thy people a mighty investure, even thine immaculate body's raiment and sash, which by thy seedless childbirth have remained incorrupt; for in thee nature and time are made new. Wherefore, we implore thee to grant peace to the world, and great mercy to our souls.

Θεοτόκε Αειπάρθενε, τών ανθρώπων η σκέπη, Εσθήτα καί Zώνην τού αχράντου σου σώματος, κραταιάν τή πόλει σου περιβολήν εδωρήσω, τώ ασπόρω τόκω σου άφθαρτα διαμείναντα, επί σοί γάρ καί φύσις καινοτομείται καί χρόνος, διό δυσωπούμέν σε, ειρήνην τή πολιτεία σου δώρησαι, καί ταίς ψυχαίς ημών τό μέγα έλεος.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode
Thy precious sash, O Theotokos, which encompassed thy God-receiving womb, is an invincible force for thy flock, and an unfailing treasury of every good, O only Ever-virgin Mother.

Τήν θεοδόχον γαστέρα σου Θεοτόκε, περιλαβούσα η Zώνη σου η τιμία, κράτος τή πόλει σου απροσμάχητον, καί θησαυρός υπάρχει, τών αγαθών ανέκλειπτος, η μόνη τεκούσα αειπάρθενος. ...show less

2025 Metropolis Gala

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco warmly invites you to a magnificent black-tie Gala on Saturday evening, October 11, 2025, at the J.W. Marriott, Anaheim Resort in Anaheim, California.

This prestigious evening will celebrate the vibrant ministries of the Metropolis and honor the extraordinary leadership of two distinguished stewards, Nikiforos and Georgia Valaskantjis, recipients of the 2025 Theofanis Economidis Award. Festivities begin at 6:00 p.m. with a... show more2025 Metropolis Gala

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco warmly invites you to a magnificent black-tie Gala on Saturday evening, October 11, 2025, at the J.W. Marriott, Anaheim Resort in Anaheim, California.

This prestigious evening will celebrate the vibrant ministries of the Metropolis and honor the extraordinary leadership of two distinguished stewards, Nikiforos and Georgia Valaskantjis, recipients of the 2025 Theofanis Economidis Award. Festivities begin at 6:00 p.m. with a reception, followed by a formal dinner and program at 7:00 p.m., with dancing to conclude the evening. The Gala is co-chaired by George C. and Vickie Demos, together with Kyriacos “Gig” and Kathleen Kyriacou.

https://sanfran.goarch.org/events/2025-metropolis-gala?date=2025-10-11 ...show less

Hosted by AHEPA Silicon Valley Chapter #251 & Daughters of Penelope Daphne #29

BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE
Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health

For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at ahepa.c251@gmail.com or reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot:

https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=bzrGDS8PI3fI3S59jAdg8lxQm1q0AC0DkwuMbqMYDsc%3D

New... show moreHosted by AHEPA Silicon Valley Chapter #251 & Daughters of Penelope Daphne #29

BE A HERO: GIVE BLOOD TODAY! BLOOD DRIVE
Just a few minutes of your time can help save lives! Must be at least 18 years old, weigh over 110 lbs, and be in good health

For more info or help in making an appointment, contact Vassilis Zarifis at ahepa.c251@gmail.com or reference the link in the attached flyer in the Special Events section of this e-bulletin to reserve your spot:

https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=bzrGDS8PI3fI3S59jAdg8lxQm1q0AC0DkwuMbqMYDsc%3D

New donors must register their profile by creating a login account using the link above and before making an actual appointment. ...show less

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, August 24 - 11th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Wednesday, August 27 - St. Phanourios the Great Martyr
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, August 29 - The Beheading of St. John the Baptist
8:30... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Sunday, August 24 - 11th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Wednesday, August 27 - St. Phanourios the Great Martyr
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, August 29 - The Beheading of St. John the Baptist
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, August 31 - 12th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/virtual-chapel/light-a-candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

Matins Gospel Readings
Eleventh Orthros Gospel
John 21:14-25
At that time, Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead. And he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him,... show moreMatins Gospel Readings
Eleventh Orthros Gospel
John 21:14-25
At that time, Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead. And he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me." Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" The saying spread abroad among the brethren that this disciple was not to die; yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾶς με πλέον τούτων; Λέγει αὐτῷ· Ναὶ Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου. Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾶς με; Λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. Βόσκε τὰ πρόβατά μου. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες, ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπών, λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει μοι. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς. Ὃτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει, καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ' ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σὲ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ' ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.

Epistle Readings
Prokeimenon. 2nd Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 9:2-12.

Brethren, you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who would examine me. Do we not have the right to our food and drink? Do we not have the right to be accompanied by a wife, as the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Who tends a flock without getting some of the milk? Do I say this on human authority? Does not the law say the same? For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain." Is it for oxen that God is concerned? Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of a share in the crop. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits? If others share this rightful claim upon you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

Προκείμενον. 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 117.14,18.
Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος.
Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 9:2-12.

Ἀδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν. Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν; Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου, καὶ Κηφᾶς; Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι; Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει; Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει; Ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ; Ἢ διʼ ἡμᾶς πάντως λέγει; Διʼ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπʼ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπʼ ἐλπίδι. Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.

Gospel Readings
11th Sunday of Matthew
Matthew 18:23-35
The Lord said this parable: "The kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents; and as he could not pay, his lord ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. So the servant fell on his knees, imploring him, 'Lord, have patience with me, and I will pay you everything.' And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt. But that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, 'Pay what you owe.' So his fellow servant fell down and besought him, 'Have patience with me, and I will pay you.' He refused and went and put him in prison till he should pay the debt. When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place. Then his lord summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me; and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?' And in anger his lord delivered him to the torturers, till he should pay all his debt. So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

11th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 18:23-35
Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησε συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ. ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἀποδοθῆναι. πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· κύριε, μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ πάντα σοι ἀποδώσω. σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτὸν καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ. ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις. πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ ἀποδώσω σοι. ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον. ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με. οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα; καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ. Οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν. ...show less

Resurrectional Apolytikion in the 2nd Mode
When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ... show moreResurrectional Apolytikion in the 2nd Mode
When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion of Saint Nicholas in the 1st Mode
An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode
In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: "The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life."

Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών. ...show less

An Afternoon Tea - Honoring Eight Decades of Our Parish

St. Anna Philoptochos and DOP Daphne #29 invite you to An Afternoon Tea - Honoring Eight Decades of Our Parish (1945 - 2025).

Please RSVP by September 14 to Stacy Panayotopoulos at: StacyPanayotopoulos@Yahoo.com or 408.440.7621

Dress code: Your favorite decade (1945-2025)

Dear Saint Nicholas Parishioners,

Mark your calendars for Saturday, September 27th — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter... show moreDear Saint Nicholas Parishioners,

Mark your calendars for Saturday, September 27th — we’re gathering for an unforgettable End of Summer BBQ at the beloved Blackberry Farm! This park holds decades of cherished memories for our community, and as we celebrate Saint Nicholas’ 80th Anniversary, we’re excited to make new ones together.

Bring your families and your appetite—there will be delicious food, joyful fellowship, and fun for all ages. A heartfelt thank you to the San Jose Chapter of the Pan-Arcadian Federation of America and Saint Nicholas Church for sponsoring this special outing.

Please RSVP now—details are on the flyer below! Let’s honor our past and celebrate our future—together!

🙏 RSVP to nestani@gmail.com or call 408-835-9092 so we can prepare with love and care.

Let’s make new memories together as we give thanks for the season past and embrace the one to come—with open hearts and the spirit of Saint Nicholas guiding us. ...show less

Parish gifts handmade crucifix to FREEDOM National Ministry

Article by FREEDOM National Ministry
Fr. Peter Spiro, Director of the FREEDOM National Ministry, recently traveled to the parish of St. Demetrios Church in Warren, Ohio. Since they first learned about the FREEDOM Ministry, the St. Demetrios parish has made supporting survivors of human trafficking an ongoing, heartfelt mission—collecting clothing, purses, and shoes, as well as raising survivor assistance funds during their annual church... show moreParish gifts handmade crucifix to FREEDOM National Ministry

Article by FREEDOM National Ministry
Fr. Peter Spiro, Director of the FREEDOM National Ministry, recently traveled to the parish of St. Demetrios Church in Warren, Ohio. Since they first learned about the FREEDOM Ministry, the St. Demetrios parish has made supporting survivors of human trafficking an ongoing, heartfelt mission—collecting clothing, purses, and shoes, as well as raising survivor assistance funds during their annual church festival.

Stephanos Valantasis, son of Proistamenos Fr. Costa, learned that the FREEDOM Ministry's St. Barbara Chapel was in need of a large crucifix. While fellow parishioner Tim Boumont skillfully crafted the wooden cross, Stephanos hand-painted the Christ figure with great care. Following his homily during a Paraklesis service, Fr. Peter was presented the crucifix as a gift for the chapel, making this third visit of his especially meaningful.

The parish youth then joined in preparing both the new crucifix and the collected donations for their journey back to Tennessee, where they will bring hope and support to those in need. Fr. Peter expressed his deep love and gratitude for the beautiful support and outreach that the parish contributes to help survivors of human trafficking.

https://www.goarch.org/-/freedom-crucifix ...show less

Senior Resort Camp! Look to the Mountains - Oct 6-10th - Dunlap

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco Family Wellness Ministry presents Look to the Mountains Senior Resort Camp for Adults aged 50 or better! Join us from Monday, October 6 - Friday, October 10, 2025 at Saint Nicholas Ranch and Retreat Center in Dunlap, CA for good food, and great company. Enjoy a fun-filled week at camp, experiencing the beauty of the Ranch, participating in engaging activities, poolside happy hours, and... show moreSenior Resort Camp! Look to the Mountains - Oct 6-10th - Dunlap

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco Family Wellness Ministry presents Look to the Mountains Senior Resort Camp for Adults aged 50 or better! Join us from Monday, October 6 - Friday, October 10, 2025 at Saint Nicholas Ranch and Retreat Center in Dunlap, CA for good food, and great company. Enjoy a fun-filled week at camp, experiencing the beauty of the Ranch, participating in engaging activities, poolside happy hours, and more, with friends from across the Metropolis.

https://bulletinbuilder.org/system/pdfs/Resort-0.pdf?1754588160
...show less

Belmont Greek Festival - Sat & Sun, Aug 30-31

The Belmont Greek Festival will be held Labor Day Weekend, Sat. and Sun., Aug. 30-31, Noon-10 PM, at Holy Cross Greek Orthodox Church, 900 Alameda de las Pulgas (corner of Ralston Ave.), in Belmont. Delicious Greek meals and pastries, music and dancing, concerts, a mythology play, and bookstore! For information: belmontgreekfestival.com, or (650) 591-4447.

SCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Wednesday, August 13
6:30 p.m. Small Paraklesis

Thursday, August 14
6:00 p.m. Vespers and Lamentations

Friday, August 15 - The Dormition of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, August 17 - 10th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30... show moreSCHEDULE OF SERVICES

SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE.

https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/

Wednesday, August 13
6:30 p.m. Small Paraklesis

Thursday, August 14
6:00 p.m. Vespers and Lamentations

Friday, August 15 - The Dormition of the Theotokos
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, August 17 - 10th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, August 24 - 11th Sunday of Matthew
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

LIGHT A CANDLE: https://saintnicholas.org/virtual-chapel/light-a-candle

Online Links to the Text of Church Services:

At our parish we use an online tool for all of our Liturgical services called Ages Initiatives. Please know that we always encourage participation through the praying of the services, and this online resource is the primary resource we use at the chant stand and the Altar. To access services, please check out the daily calendar available on Ages:

https://dcs.goarch.org/goa/dcs/dcs.html

Also, there is an Application that you can use and download on the Apple platform:

https://apps.apple.com/us/app/digital-chant-stand/id891132857

Please also note that you can use this resource for the services we have in our church, and that we will be using this resource as well. ...show less

Matins Gospel Readings
Tenth Orthros Gospel
John 21:1-14
At that time, Jesus revealed Himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and He revealed Himself in this way. Simon Peter, Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as... show moreMatins Gospel Readings
Tenth Orthros Gospel
John 21:1-14
At that time, Jesus revealed Himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and He revealed Himself in this way. Simon Peter, Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No." He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, for the quantity of fish. That disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his clothes, for he was stripped for work, and sprang into the sea. But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. When they got out on land, they saw a charcoal fire there with fish lying on it, and bread. Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and although there were so many, the net was not torn. Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask Him, "Who are you?" They knew it was the Lord. Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after He was raised from the dead. .

Tenth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:1-14
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος, ἐφανέρωσε δὲ οὕτως· Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ· ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο - ἦν γὰρ γυμνὸς -, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν, οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον - οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων -, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων. Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν. Ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν, καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν. Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν. Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

Epistle Readings
Prokeimenon. 1st Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 4:9-16.

Brethren, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me.

Προκείμενον. 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 4:9-16.

Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους· ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις. Ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι. Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν, καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν· διωκόμενοι ἀνεχόμεθα· βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλʼ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλʼ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Gospel Readings
10th Sunday of Matthew
Matthew 17:14-23
At that time, a man came up to Jesus and kneeling before him said, "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water. And I brought him to your disciples, and they could not heal him." And Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" He said to them, "Because of your little faith. For truly I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move hence to yonder place,' and it will move; and nothing will be impossible to you. But this kind never comes out except by prayer and fasting." As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will kill him, and he will be raised on the third day."

10th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 17:14-23
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντων αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων· Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη! ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾿ ὑμῶν; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε. καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ ᾿Ιησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον· διατί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, μετάβηθι ἐντεῦθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. ᾿Αναστρεφομένων δὲ αὐτῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. ...show less